1
00:00:58,809 --> 00:00:59,809
Kurt, kun je mij horen?

2
00:01:02,146 --> 00:01:03,146
Ga je gang, Sean.

3
00:01:03,605 --> 00:01:05,189
Om ongeveer 11 uur,

4
00:01:05,274 --> 00:01:09,527
midden in die kudde
van gnoes. Zie je hem?

5
00:01:11,822 --> 00:01:12,947
O, dat is nu een goede.

6
00:01:13,741 --> 00:01:15,616
Laten we gaan. Begin gemakkelijk.

7
00:01:16,160 --> 00:01:17,410
Oké, Zakken.

8
00:02:26,355 --> 00:02:28,064
Deze moet een vrouwtje zijn,

9
00:02:28,148 --> 00:02:30,775
ze kan geen besluit nemen
welke kant je op moet.

10
00:02:57,719 --> 00:03:01,097
Zeg tegen Kurt dat hij haar een tijdje moet laten rennen,
draag haar af.

11
00:03:01,181 --> 00:03:03,933
Kurt, Sean zegt, geef haar wat beweging.

12
00:03:04,518 --> 00:03:06,269
Dat is wat we zullen doen.

13
00:03:14,611 --> 00:03:16,404
Vertel ons wanneer je haar wilt.

14
00:03:26,748 --> 00:03:30,084
Zeg tegen Kurt dat hij de tijd moet nemen.
Dit is een gemene.

15
00:03:30,294 --> 00:03:32,003
Neem je tijd, Kurt.

16
00:03:42,431 --> 00:03:46,475
Probeer haar, Pockets, kom dichterbij.
Kijk hoe ze is.

17
00:03:51,273 --> 00:03:53,232
Let op haar, Pockets. Verlies haar niet.

18
00:04:06,330 --> 00:04:10,207
De neushoorn heeft de Indiaan te pakken gekregen. Draai rond.

19
00:04:20,093 --> 00:04:22,011
Neem de EHBO-doos mee.

20
00:04:26,016 --> 00:04:28,601
Probeer je vakantie te krijgen?

21
00:04:28,685 --> 00:04:29,894
Hij heeft mij goed geboeid.

22
00:04:29,978 --> 00:04:31,270
Dat deed hij.

23
00:04:31,355 --> 00:04:33,105
Waarom heb je hem niet neergeschoten?

24
00:04:33,190 --> 00:04:36,067
Ik wist niet dat hij van plan was met ons mee te rijden.

25
00:04:36,151 --> 00:04:37,735
Dat kun je oplossen, Pockets.

26
00:04:37,819 --> 00:04:39,779
Oh, grote pleister zal het doen.

27
00:04:40,197 --> 00:04:41,697
Alles goed met je? Wil je je uitstrekken?

28
00:04:41,782 --> 00:04:42,865
Neem dit wapen.

29
00:04:42,950 --> 00:04:44,636
Laat hem hier achter.
Maakt het voor mij gemakkelijker om te werken.

30
00:04:44,660 --> 00:04:46,035
Kamer, alsjeblieft!

31
00:04:59,341 --> 00:05:00,883
Pech.

32
00:05:07,015 --> 00:05:08,641
Mijn schuld. Ik heb het verpest.

33
00:05:08,725 --> 00:05:10,017
Hoe is het jouw schuld?

34
00:05:10,102 --> 00:05:12,228
Ik reed, nietwaar?

35
00:05:12,312 --> 00:05:14,397
De Indiër had hem kunnen neerschieten.

36
00:05:14,481 --> 00:05:17,233
Als je hem nog eens vindt, schiet ik hem neer.

37
00:05:17,317 --> 00:05:20,194
Dit tourniquet werkt niet.
Het is beter om hem naar het ziekenhuis te brengen.

38
00:05:20,946 --> 00:05:22,655
Breng hem in de vangwagen.

39
00:05:22,739 --> 00:05:24,448
Luis.
Kom op. Geef ze een hand.

40
00:05:25,617 --> 00:05:27,076
Houd vol, maatje.

41
00:05:27,619 --> 00:05:28,911
Eenvoudig.

42
00:05:30,747 --> 00:05:32,373
Kurt.

43
00:05:43,885 --> 00:05:46,846
Arusha Control bellen.

44
00:05:46,930 --> 00:05:49,515
Arusha Controle spreekt.
Ga je gang.

45
00:05:49,599 --> 00:05:51,600
Dit is Sean Mercer.

46
00:05:51,685 --> 00:05:55,855
Een man is gehoornd door een neushoorn.
Hij bloedt behoorlijk.

47
00:05:55,939 --> 00:06:02,278
Vertel dokter Sanderson dat we in Arusha zijn
ziekenhuis over ongeveer vijf uur. Over.

48
00:06:02,362 --> 00:06:04,780
Zal doen. Nog iets anders?

49
00:06:04,865 --> 00:06:07,116
Dat is alles. Over en uit.

50
00:06:07,200 --> 00:06:09,076
Dat gat ziet er erg slecht uit.

51
00:06:10,203 --> 00:06:11,871
Het ziet er niet goed uit.

52
00:06:13,123 --> 00:06:16,751
Nadat we hier weg zijn,
ga verder naar de compound.

53
00:06:16,835 --> 00:06:19,879
Brandewijn ophalen,
ze zou in het ziekenhuis willen zijn.

54
00:06:19,963 --> 00:06:22,339
Jij bent er net zo snel als wij.

55
00:09:14,137 --> 00:09:16,680
Arga! Waar is Missy?

56
00:09:16,765 --> 00:09:17,890
In de kamer.

57
00:09:17,974 --> 00:09:21,810
Geen diner. We gaan de stad in.
De Indiase bwana raakte gewond.

58
00:09:21,895 --> 00:09:25,397
Slecht?
Ik weet het nog niet. Haal wat koffie voor me.

59
00:09:32,530 --> 00:09:33,989
Kom binnen.

60
00:09:37,577 --> 00:09:40,037
Hallo, Kurt. Je bent vroeg terug.

61
00:09:41,623 --> 00:09:43,457
Is er iets mis?
Ja.

62
00:09:43,541 --> 00:09:47,628
De Indiase neushoorn stootte hem in zijn been.
Hij verloor veel bloed.

63
00:09:47,712 --> 00:09:49,463
Ze brengen hem nu naar het ziekenhuis.

64
00:09:50,465 --> 00:09:54,009
Moeten we ons haasten?
Ik kwam vooruit. Er is tijd genoeg.

65
00:09:54,094 --> 00:09:57,846
Bedankt dat je voor mij bent gekomen.
Help me met mijn rits, hij zit vast.

66
00:09:58,807 --> 00:10:01,016
Kom met mij mee.

67
00:10:03,186 --> 00:10:04,770
Hoe is het gebeurd?

68
00:10:04,854 --> 00:10:07,815
Ging het op dezelfde manier
toen mijn vader werd vermoord?

69
00:10:07,899 --> 00:10:10,276
Nee, we hadden hem niet eens een touw omgedaan.

70
00:10:10,360 --> 00:10:12,027
Hoe dan?

71
00:10:13,780 --> 00:10:17,950
Het was mijn schuld. Ik kwam te dichtbij.
De motor sputterde een beetje

72
00:10:18,952 --> 00:10:22,746
Ik heb de kans gegrepen
en de Indiër was degene die gewond raakte.

73
00:10:22,831 --> 00:10:25,624
Jullie nemen allemaal risico's.
Dat is een deel van het werk.

74
00:10:25,709 --> 00:10:29,545
Dat weet ik, maar dat zou ik niet moeten doen
heb die meegenomen.

75
00:10:29,629 --> 00:10:32,381
En om dit ding hierheen te trekken

76
00:10:32,465 --> 00:10:36,051
Ik ben bang dat ik iets scheur.

77
00:10:37,554 --> 00:10:40,180
Hier ben je.
Bedankt. Ik haal een jas.

78
00:10:46,896 --> 00:10:49,898
Hoe lang gaat het duren?
Zolang het duurt.

79
00:10:51,234 --> 00:10:53,569
Je bedoelt om te vertellen of
kan een mens leven of niet?

80
00:10:54,988 --> 00:10:57,364
Geduld, mijn jongen, geduld.

81
00:10:57,449 --> 00:11:01,243
Echte deugd. Ik wou dat ik er meer van had.

82
00:11:02,162 --> 00:11:04,413
Het enige wat we kunnen doen is wachten.

83
00:11:05,248 --> 00:11:07,374
Begin gewoon niet tegen de muren op te klimmen.

84
00:11:09,794 --> 00:11:11,295
Wie heeft er een sigaret?

85
00:11:13,506 --> 00:11:16,008
Is het van jou?
Bedankt.

86
00:11:16,426 --> 00:11:18,886
Wie is Sean Mercer?
Ik ben.

87
00:11:20,055 --> 00:11:22,514
Ik hoor dat je een baan open hebt staan.

88
00:11:22,599 --> 00:11:23,974
Welke baan?

89
00:11:24,059 --> 00:11:26,268
Zeiden ze in de stad
Je zou een man nodig hebben.

90
00:11:26,936 --> 00:11:29,313
Je hebt haast, nietwaar?

91
00:11:29,731 --> 00:11:32,024
Vraagt ​​hij om de baan van de Indiër?

92
00:11:32,108 --> 00:11:33,859
Hij is nog niet dood.

93
00:11:33,943 --> 00:11:35,361
Dat weet ik.

94
00:11:35,445 --> 00:11:39,031
Ik vroeg om de baan
omdat ik bang was dat als ik wachtte,

95
00:11:39,115 --> 00:11:40,366
iemand anders kan het misschien wel krijgen.

96
00:11:45,955 --> 00:11:47,915
Je kunt hier beter weggaan.

97
00:11:47,999 --> 00:11:49,958
Ik praat niet tegen jou, ik praat gewoon

98
00:11:52,045 --> 00:11:54,838
Kurt, doe rustig aan.
Als iemand honger heeft, stop ermee!

99
00:11:55,632 --> 00:11:58,217
Maak het vochtig! Je kunt ons niet allemaal slaan.

100
00:11:58,301 --> 00:12:00,594
Ik kan het proberen.
Neem je lunch mee.

101
00:12:00,678 --> 00:12:02,554
Wat is hier aan de hand?

102
00:12:02,972 --> 00:12:05,808
Ik heb al een patiënt.
Ik wil niet meer.

103
00:12:05,892 --> 00:12:08,227
Hoe gaat het met hem, Sandy? Hoe gaat het met de Indiaan?

104
00:12:10,105 --> 00:12:11,313
Niet goed.

105
00:12:13,024 --> 00:12:14,566
Moest het de Indiaan zijn?

106
00:12:14,651 --> 00:12:17,611
Wat bedoel je?
Wij hebben het niet geregeld.

107
00:12:17,695 --> 00:12:21,698
Het lijkt erop dat je om beurten gewond raakt.
Ik wou dat het iemand anders was.

108
00:12:22,742 --> 00:12:26,412
Jullie hebben allemaal standaardbloed
dat is makkelijk te matchen.

109
00:12:26,496 --> 00:12:28,414
De Indiaan moet anders zijn.

110
00:12:28,498 --> 00:12:30,290
Heeft hij een transfusie nodig?

111
00:12:30,375 --> 00:12:34,128
Plasma doet zijn werk niet.
Ik heb volbloed nodig.

112
00:12:34,212 --> 00:12:37,840
AB-negatief is niet zo gemakkelijk te vinden.

113
00:12:37,924 --> 00:12:40,008
Ik zal eens moeten bellen

114
00:12:40,635 --> 00:12:41,969
Waar is dat voor?

115
00:12:42,470 --> 00:12:44,430
Ik zat te denken

116
00:12:44,514 --> 00:12:46,723
je had iets te veel haast.

117
00:12:47,851 --> 00:12:50,727
We hebben het over de bloedgroep.

118
00:12:50,812 --> 00:12:52,187
Precies.

119
00:12:53,356 --> 00:12:56,358
Bedoel je dat dit je bloedgroep is?
AB-negatief?

120
00:12:56,443 --> 00:12:57,443
Dat klopt.

121
00:12:58,278 --> 00:13:01,280
Nou, het lijkt erop dat de Indiër geluk heeft
is nog niet op.

122
00:13:01,698 --> 00:13:03,949
Als je bereid bent
Dat is hij.

123
00:13:04,033 --> 00:13:06,702
Ik zal?
Als je die baan wilt.

124
00:13:06,911 --> 00:13:10,038
Ik wil niets van je,
inclusief de baan.

125
00:13:10,123 --> 00:13:12,124
Weiger je hem het bloed te geven?

126
00:13:12,250 --> 00:13:13,667
Dat heb ik niet gezegd.

127
00:13:14,586 --> 00:13:16,587
Maar ik hou er niet van om het verteld te worden.

128
00:13:17,172 --> 00:13:19,381
Je zult het mij nu moeten vragen.

129
00:13:20,049 --> 00:13:22,384
Ik vraag het je, alsjeblieft.

130
00:13:22,802 --> 00:13:24,803
Het spijt me, mevrouw,

131
00:13:24,888 --> 00:13:27,014
maar hij zal het mij moeten vragen.

132
00:13:35,732 --> 00:13:38,066
Oké. Ik vraag het je.

133
00:13:44,532 --> 00:13:46,700
Dit is de manier waarop je het vraagt?

134
00:13:48,912 --> 00:13:51,663
Waar moet ik heen?
Daarin. Vertel het de verpleegster

135
00:13:51,748 --> 00:13:56,752
Wacht. Morgen
Morgen gaat hij nergens heen.

136
00:13:56,836 --> 00:14:00,339
Als hij klaar is met jou,
We zullen het over die baan hebben.

137
00:14:02,759 --> 00:14:07,137
Ik zal erover nadenken. Mademoiselle
Waar zei je dat je heen moest?

138
00:14:07,222 --> 00:14:10,474
Tweede deur links.
Zeg tegen de verpleegster dat ze u klaar moet maken.

139
00:14:11,809 --> 00:14:13,352
Wie is hij?

140
00:14:13,436 --> 00:14:15,229
Ik weet het niet. Ik ben blij dat hij hier is.

141
00:14:15,313 --> 00:14:18,398
Doc, hoe lang duurt het voordat je het ons kunt vertellen
over de Indiaan?

142
00:14:19,150 --> 00:14:24,029
Twee of drie uur. In de tussentijd,
zou je mij een plezier willen doen?

143
00:14:24,113 --> 00:14:26,281
Zeker, dokter.
Ga hier weg.

144
00:14:26,950 --> 00:14:29,076
Laat mij met rust. Ga wat drinken.

145
00:14:30,078 --> 00:14:31,954
Ik denk dat het goed gaat met de Indiër.

146
00:14:33,206 --> 00:14:36,959
We zijn bij de Safari Bar. Komst?
Onderweg.

147
00:14:45,093 --> 00:14:47,636
Safari-bar. Ja meneer, ze zijn er.

148
00:14:48,346 --> 00:14:50,764
Hallo, dokter. Hoe gaat het met de Indiaan?

149
00:14:50,848 --> 00:14:52,349
Had hij het moeilijk?

150
00:14:52,433 --> 00:14:55,185
Alles oké? Er is niets misgegaan?

151
00:14:55,270 --> 00:14:59,606
Hij zegt niets.
Geef hem een ​​kans en zwijg!

152
00:15:00,024 --> 00:15:01,024
Uh-huh.

153
00:15:01,985 --> 00:15:05,320
Hij wat. Bedankt, dokter.

154
00:15:06,614 --> 00:15:11,034
De Indiaan ging rechtop zitten en vroeg om iets te drinken
en maakte een pas op de verpleegster.

155
00:15:11,202 --> 00:15:13,954
Bedankt, dokter. We bellen je morgen.

156
00:15:14,038 --> 00:15:16,748
Jij man! Nog een ronde.
Ja, meneer.

157
00:16:25,151 --> 00:16:27,069
Haven!
Haven.

158
00:16:28,571 --> 00:16:30,572
Stuurboord!
Stuurboord.

159
00:16:31,115 --> 00:16:33,367
Laat vallen!
Laat het vallen.

160
00:16:33,826 --> 00:16:35,369
Ontbijt om 6.00 uur.

161
00:16:35,453 --> 00:16:37,663
Het is een uitdaging die we zullen proberen aan te gaan.

162
00:16:37,747 --> 00:16:40,415
Welterusten, iedereen.
Welterusten.

163
00:16:40,500 --> 00:16:42,417
Goedenacht, Brandy.

164
00:16:45,588 --> 00:16:47,923
Helemaal vooruit, matroos.
Ja, ja, meneer!

165
00:16:51,094 --> 00:16:52,719
Welterusten!

166
00:17:00,019 --> 00:17:03,397
Voordat je verder gaat,
Ik moet je zeggen dat je niet de enige bent.

167
00:17:04,899 --> 00:17:06,316
Ik heb op je gewacht.

168
00:17:06,401 --> 00:17:08,610
De huisjongen was weg
en het werd laat.

169
00:17:10,238 --> 00:17:11,238
Hoi.

170
00:17:12,073 --> 00:17:15,367
Ik moest ergens slapen
en ik heb net een kamer uitgekozen.

171
00:17:15,451 --> 00:17:18,453
Ik veronderstel dat ik de jouwe heb gekozen.
Ik hoop dat je het niet erg vindt.

172
00:17:18,705 --> 00:17:21,665
Het maakt mij niet uit. Wie ben je?

173
00:17:21,749 --> 00:17:23,500
Anna Maria D'Alessandro.
Wat?

174
00:17:23,584 --> 00:17:26,378
Anna Maria D'Alessandro.
En wie ben jij?

175
00:17:27,797 --> 00:17:32,050
Ik ben Sean Mercer, maar
Wat doe jij hier?

176
00:17:32,260 --> 00:17:33,885
Ik probeer wat te slapen.

177
00:17:34,178 --> 00:17:36,680
Dat bedoel ik niet, dat bedoel ik

178
00:17:36,973 --> 00:17:38,432
Je had mij niet verwacht?

179
00:17:39,350 --> 00:17:41,101
Dat deed ik zeker niet.

180
00:17:42,311 --> 00:17:45,313
Waar is dat voor?
Ik wilde zien of

181
00:17:47,191 --> 00:17:49,109
Als ik dingen zag.

182
00:17:49,694 --> 00:17:51,403
Je hebt een beetje gedronken.

183
00:17:51,487 --> 00:17:54,489
Nee, mevrouw. Ik heb veel gedronken.

184
00:17:56,284 --> 00:17:58,785
Sean, ik wil met je praten
over morgenochtend.

185
00:17:58,870 --> 00:18:00,787
Denk je niet

186
00:18:02,665 --> 00:18:05,167
Ik wil met je praten over morgen

187
00:18:08,045 --> 00:18:09,629
Ligt er iemand in je bed?

188
00:18:09,714 --> 00:18:11,423
Ja, dat is zo.

189
00:18:13,134 --> 00:18:14,676
Wat wilde je tegen mij zeggen?

190
00:18:15,636 --> 00:18:18,764
Ik had iets belangrijks te zeggen.

191
00:18:18,848 --> 00:18:20,599
Ik kan me niet herinneren wat het is.

192
00:18:20,683 --> 00:18:21,767
Wie is zij?

193
00:18:21,851 --> 00:18:23,245
Ik weet het niet.
Wat doet ze hier?

194
00:18:23,269 --> 00:18:25,353
Sean. Heb je wat?

195
00:18:25,438 --> 00:18:27,689
Oh, neem me niet kwalijk, ik had het niet verwacht

196
00:18:27,774 --> 00:18:29,399
Hij weet niet wie ze is.

197
00:18:29,901 --> 00:18:32,736
Waarom ligt ze in zijn bed?
Hij weet het niet.

198
00:18:32,820 --> 00:18:35,363
Dat heb ik niet gezegd.
Wat zei je?

199
00:18:35,448 --> 00:18:37,866
Ik weet het niet.
Dat is wat je zei.

200
00:18:37,950 --> 00:18:39,534
Wat?
Ik weet het niet.

201
00:18:39,619 --> 00:18:41,578
Als je het niet weet, waarom zei je dat dan?

202
00:18:41,662 --> 00:18:45,290
Je brengt mij nu in de war. Jij zei

203
00:18:45,374 --> 00:18:48,752
Kijk, je luistert niet.
Laten we beginnen bij het begin

204
00:18:48,836 --> 00:18:51,254
Alsjeblieft, ik heb een lange reis gehad

205
00:18:51,339 --> 00:18:53,673
en ik wil graag wat slapen.
Zou je niet?

206
00:18:54,675 --> 00:18:55,967
Dat zou ik zeker doen.

207
00:18:56,052 --> 00:18:59,638
Nee, nee, nee. Wie ben jij
En waarom lig jij in zijn bed?

208
00:18:59,722 --> 00:19:02,182
Waarom laten we de hele zaak niet achter
tot morgen?

209
00:19:03,059 --> 00:19:06,853
Ze heeft gelijk. Wij kunnen het onder ogen zien
in de ochtend met heldere hoofden.

210
00:19:06,938 --> 00:19:10,315
Ja, ze heeft gelijk. Welterusten.
Welterusten.

211
00:19:10,399 --> 00:19:12,067
Goedenacht, Sean.

212
00:19:12,819 --> 00:19:15,070
Bedankt voor het gebruik van uw kamer.

213
00:19:15,404 --> 00:19:18,907
Ik had er niet veel over te zeggen, toch?

214
00:19:19,492 --> 00:19:21,910
Welterusten.
Welterusten.

215
00:19:33,381 --> 00:19:35,507
Wil iemand er één?

216
00:19:36,008 --> 00:19:38,593
Zwarte koffie.

217
00:19:40,513 --> 00:19:43,473
Ochtend! Goedemorgen, Sean.

218
00:19:44,183 --> 00:19:46,351
Jambo, Arga!
Jambo!

219
00:19:46,435 --> 00:19:48,770
Wat hebben we voor ontbijt?

220
00:19:48,855 --> 00:19:50,856
Spek en eieren.

221
00:19:50,982 --> 00:19:53,733
Ah. Mijn favoriet: kabeljauwtaartjes.

222
00:19:53,818 --> 00:19:56,444
Gefrituurd met antilopenvet, ik ben er dol op.

223
00:19:58,531 --> 00:20:01,283
Eet er niemand?
Alsjeblieft, Zakken.

224
00:20:01,367 --> 00:20:03,869
Ga weg of houd je mond.
Bij voorkeur allebei.

225
00:20:03,953 --> 00:20:07,372
Hij is niet menselijk.
Zoveel drinken en het niet voelen

226
00:20:07,874 --> 00:20:11,126
We hebben gisteravond een grote avond gehad.
Weet je nog?

227
00:20:11,961 --> 00:20:15,338
Sean. Ik ga mee op de wagen.
Waarom?

228
00:20:15,423 --> 00:20:19,759
Ik begin dingen te zien.
Ik dacht dat ik een meisje in Seans kamer zag.

229
00:20:19,844 --> 00:20:21,469
Je zag een meisje.

230
00:20:21,804 --> 00:20:24,639
Dat is wat ik zei. Ik dacht dat ik een meisje zag.

231
00:20:24,724 --> 00:20:27,767
Pockets, je hebt een meisje gezien.

232
00:20:28,227 --> 00:20:29,561
Ik deed?
Dat deed je.

233
00:20:29,645 --> 00:20:31,438
Goed! Nu, dat doe ik niet

234
00:20:31,981 --> 00:20:34,357
Nou, wie was zij?
Ik weet het niet.

235
00:20:34,442 --> 00:20:36,359
Begin daar niet nog een keer aan.
Wat?

236
00:20:36,444 --> 00:20:37,652
Ik weet het niet.

237
00:20:38,571 --> 00:20:41,156
Sean, zei hij net
Alsjeblieft!

238
00:20:41,240 --> 00:20:43,450
Goedemorgen, allemaal! Goedemorgen, Zakken.

239
00:20:43,826 --> 00:20:47,162
Kijk wat ik heb gevonden.
Wat is dit?

240
00:20:47,246 --> 00:20:50,206
Camera's, lenzen,
een echte professionele outfit.

241
00:20:50,291 --> 00:20:51,750
Je huisgenoot.

242
00:20:51,834 --> 00:20:53,710
Professioneel?
Fotograaf?

243
00:20:53,794 --> 00:20:56,338
Was geen fotograaf
aan de Indiaan schrijven?

244
00:20:56,422 --> 00:20:59,382
Uit een dierentuin in Zwitserland.
Bazel, nietwaar?

245
00:20:59,467 --> 00:21:03,428
Ja, maar
Dat was ondertekend door een man, denk ik.

246
00:21:03,512 --> 00:21:05,263
Nou, ga de brief halen!

247
00:21:09,018 --> 00:21:12,938
Sean, wat bedoelt hij,
je huisgenoot?

248
00:21:13,022 --> 00:21:16,775
Het meisje in mijn bed gisteravond.
Sean!

249
00:21:16,859 --> 00:21:18,777
Ik kende haar niet!

250
00:21:18,861 --> 00:21:21,363
Wat deed ze in jouw bed?

251
00:21:22,073 --> 00:21:23,073
Ik weet het niet.

252
00:21:23,157 --> 00:21:25,909
Hier is het. Het is onderaan gesigneerd.

253
00:21:25,993 --> 00:21:28,078
BEN D'Aless

254
00:21:28,162 --> 00:21:29,704
D'Alessandro.

255
00:21:30,206 --> 00:21:33,208
Goedemorgen.
Goedemorgen.

256
00:21:33,292 --> 00:21:35,335
Ik denk niet dat ik iedereen heb ontmoet.

257
00:21:36,837 --> 00:21:40,590
We kunnen ons beter voorstellen.
Ze noemen mij Zakken.

258
00:21:40,675 --> 00:21:43,343
Ze vertellen me dat we elkaar gisteravond hebben ontmoet.

259
00:21:43,469 --> 00:21:44,803
Ik herinner me je.

260
00:21:44,887 --> 00:21:47,305
Wie draagt de andere helft
van je pyjama?

261
00:21:47,390 --> 00:21:49,975
Ik doe. Mijn naam is Kurt Mueller.

262
00:21:50,059 --> 00:21:53,395
Ik ken jou. Ik heb verslag gedaan van de race van Le Mans
drie jaar geleden.

263
00:21:53,479 --> 00:21:56,147
Je had moeten winnen.
Dat ongeluk. Jammer.

264
00:21:56,232 --> 00:21:57,232
Ik weet het niet

265
00:21:57,274 --> 00:21:58,900
Hij liep ervan weg.

266
00:21:59,318 --> 00:22:03,279
Ik ben Luis Francisco García López.
Ik draag geen pyjama.

267
00:22:04,740 --> 00:22:08,535
En dit is onze baas, mevrouw de la Court.
We noemen haar Brandy.

268
00:22:08,619 --> 00:22:11,663
Hoe gaat het met jou?
Ik ben niet echt hun baas.

269
00:22:11,747 --> 00:22:15,166
Het waren de vrienden van mijn vader.
Nu werken we allemaal samen.

270
00:22:15,251 --> 00:22:17,085
Ik weet het van je vader.

271
00:22:17,169 --> 00:22:19,504
Je werkt niet lang in de dierentuin

272
00:22:19,588 --> 00:22:21,965
zonder Frenchy de la Court te horen.

273
00:22:22,049 --> 00:22:26,678
Kurt, Luis, willen jullie mij helpen?
om de motor van de vrachtwagen te controleren?

274
00:22:27,346 --> 00:22:28,888
Ja, baas.

275
00:22:29,348 --> 00:22:30,724
Wil je ontbijten?

276
00:22:30,808 --> 00:22:32,559
Bedankt. Gewoon koffie.

277
00:22:32,643 --> 00:22:35,478
Gewoon koffie. Kabeljauwkoekjes?
Nee, dank je.

278
00:22:35,563 --> 00:22:38,273
Mevrouw D'Alessander?

279
00:22:38,649 --> 00:22:41,943
D'Alessandro. Dallas is gemakkelijker.
Bedankt.

280
00:22:42,028 --> 00:22:43,945
Heeft u deze brief ondertekend?

281
00:22:44,030 --> 00:22:46,698
Ja natuurlijk. Waarom?

282
00:22:46,782 --> 00:22:51,619
Omdat AM D'Alessandro
klinkt als een man.

283
00:22:51,996 --> 00:22:55,123
Je bedoelt omdat ik een meisje ben,
Ik kan het werk niet doen?

284
00:22:55,207 --> 00:22:57,250
Ik bedoel, we hebben al genoeg problemen.

285
00:22:57,334 --> 00:23:01,046
Waarom zou je het niet ontdekken?
Wat voor soort meisje ben ik voordat ik beslis?

286
00:23:01,255 --> 00:23:05,675
Ik wou dat ik de tijd had
Hoe zit het met mevrouw de la Court?

287
00:23:05,760 --> 00:23:07,135
Ze gaat met je uit.

288
00:23:07,219 --> 00:23:09,179
Ze is hier geboren en getogen.

289
00:23:09,388 --> 00:23:12,557
Ze kan net zo goed rijden als iedereen hier,
behalve Kurt.

290
00:23:12,641 --> 00:23:16,102
Ze kan net zo goed met een pistool schieten als iedereen,
behalve de Indiaan.

291
00:23:16,187 --> 00:23:18,396
Kun jij met een pistool omgaan?
Nee.

292
00:23:18,481 --> 00:23:20,231
Ben je ooit aan het jagen geweest?

293
00:23:20,316 --> 00:23:22,650
Ben jij ooit in Afrika geweest?
Nee

294
00:23:22,735 --> 00:23:25,820
Nou, het spijt me, Dallas,
over het misverstand.

295
00:23:25,905 --> 00:23:28,406
We hebben weinig handen,
daar is geen tijd voor

296
00:23:28,491 --> 00:23:30,450
Zorgen voor een amateur?

297
00:23:30,534 --> 00:23:33,453
Dat is wat ik wilde zeggen.
Het spijt me.

298
00:23:34,205 --> 00:23:36,456
Nou, het spijt mij ook.

299
00:23:37,458 --> 00:23:41,461
Ik haat het om dit te doen.
Ik zou liever hebben dat je mij wilde.

300
00:23:42,129 --> 00:23:44,756
Hier is een brief
van de directeur van de dierentuin.

301
00:23:46,050 --> 00:23:49,844
Ik heb een licht voorgevoel
de giek staat op het punt te worden neergelaten.

302
00:23:49,929 --> 00:23:53,014
Die dierentuin zal kopen
de meeste van uw dieren dit seizoen.

303
00:23:53,099 --> 00:23:55,308
En ze willen foto's van de vangsten.

304
00:23:56,477 --> 00:23:58,770
De giek is neergelaten.

305
00:23:59,855 --> 00:24:02,107
Hoe lang zal het duren
om je foto's te krijgen?

306
00:24:02,191 --> 00:24:04,609
Zolang het duurt
om uw dieren te vangen.

307
00:24:04,693 --> 00:24:06,444
Ik ben er klaar voor als jij dat ook bent.

308
00:24:07,196 --> 00:24:12,617
Dat is een grappig uitziende werkoutfit,
maar pas jezelf aan. We zijn nu klaar.

309
00:24:12,701 --> 00:24:16,371
Je geeft me geen vijf minuten?
Ik kan een paar minuten wachten.

310
00:24:16,455 --> 00:24:20,083
Bedankt. Ik ben zo terug.
Ik kan je inhalen, Sean.

311
00:24:20,960 --> 00:24:22,585
Wat is het? Heb ik iets verkeerds gezegd?

312
00:24:22,753 --> 00:24:26,589
Ik weet het niet.
Niemand weet iets.

313
00:24:30,261 --> 00:24:32,137
Waar gaan we vandaag heen?

314
00:24:32,221 --> 00:24:34,013
Manyara, denk ik.

315
00:24:39,186 --> 00:24:41,646
Ga jij haar spullen dragen?

316
00:24:41,730 --> 00:24:43,815
Begin niet door haar te verwennen.

317
00:24:44,358 --> 00:24:46,568
Ja, bwana.

318
00:24:54,827 --> 00:24:56,661
Ben je klaar, Brandewijn?
Helemaal klaar.

319
00:24:56,745 --> 00:24:59,414
Laten we aan de slag gaan.

320
00:25:01,876 --> 00:25:04,711
Zakken. Wacht niet de hele dag op haar.

321
00:25:06,130 --> 00:25:09,424
Ja, bwana! Ja!

322
00:25:25,524 --> 00:25:27,692
Dallas, laten we gaan!

323
00:25:27,776 --> 00:25:29,152
Ik kom zo naar buiten!

324
00:25:30,362 --> 00:25:32,572
Neem mijn spullen, wil je?

325
00:25:49,632 --> 00:25:51,132
Allemaal aan boord!

326
00:25:54,470 --> 00:25:56,512
Ik kom!

327
00:26:02,061 --> 00:26:04,979
Hoi.
Het spijt me dat ik je heb laten wachten.

328
00:26:05,481 --> 00:26:08,149
Gaan we niet? Laten we gaan!

329
00:26:10,861 --> 00:26:12,946
Waar gaan we vandaag heen?
Ja.

330
00:26:13,030 --> 00:26:14,572
Ik zei: kijk uit!

331
00:26:24,458 --> 00:26:27,168
Ik heb dat verdomde ding niet gezien!

332
00:27:03,205 --> 00:27:04,998
Hoe lijkt de grond jou?

333
00:27:05,082 --> 00:27:06,624
Het kan beter.

334
00:27:07,126 --> 00:27:09,335
Een paar geulen daar.
Ja.

335
00:27:09,753 --> 00:27:11,838
Als we op zoek zijn naar een goede,

336
00:27:11,922 --> 00:27:14,966
blijf rond en houd hem vast
als ik de eerste keer mis.

337
00:27:15,843 --> 00:27:17,427
Zal doen.

338
00:27:18,137 --> 00:27:19,387
Geef mij dat kussentje.

339
00:27:19,471 --> 00:27:22,181
Is het goed als ik daar achter blijf staan?

340
00:27:22,266 --> 00:27:24,642
Blijf binnen, de grond is ruw.

341
00:27:24,727 --> 00:27:27,770
Het komt wel goed met mij.
Ik hou ervan om te zijn waar ik kan bewegen.

342
00:27:28,731 --> 00:27:31,065
Je kunt je prima verplaatsen.

343
00:27:33,777 --> 00:27:35,361
Wat zei je?

344
00:27:36,071 --> 00:27:37,905
Ik zei dat ze voor je moesten zorgen.

345
00:27:38,282 --> 00:27:40,908
Vertel ze dat ik voor mezelf kan zorgen.

346
00:27:41,493 --> 00:27:42,785
Oké.

347
00:27:45,622 --> 00:27:46,748
Misschien.

348
00:27:50,878 --> 00:27:52,670
Luis. Behandel de paal.

349
00:27:55,090 --> 00:27:58,968
Pockets, jij kiest een grote voor mij
en ik laat je het opeten!

350
00:27:59,053 --> 00:28:02,513
Ja, bwana. Ik zal heel voorzichtig zijn.

351
00:28:02,598 --> 00:28:03,765
Begin gemakkelijk.

352
00:28:12,691 --> 00:28:14,567
Waarom pakken ze de groten niet?

353
00:28:16,570 --> 00:28:19,530
De laatste probeerde op Seans schoot te kruipen.

354
00:28:19,615 --> 00:28:23,618
Pockets dacht dat hij er doorheen kwam
de voorruit en raakte een mierenhoop.

355
00:29:20,592 --> 00:29:24,011
Neem deze, Zakken!

356
00:29:58,213 --> 00:30:00,381
Zeg tegen Kurt dat hij die moet laten gaan.
De strop gleed uit.

357
00:30:01,216 --> 00:30:05,720
Herdersauto Laat hem gaan.
Sean heeft problemen met de strop.

358
00:30:05,971 --> 00:30:09,098
Vond je die giraffe leuk, Bwana?

359
00:30:09,183 --> 00:30:11,309
Neem gewoon een andere van dezelfde maat.

360
00:30:11,393 --> 00:30:13,311
Wat is er gebeurd?
Wat?

361
00:30:13,395 --> 00:30:15,938
Wat is er gebeurd?
Nog niets.

362
00:30:16,565 --> 00:30:17,899
Klop erop!

363
00:30:18,525 --> 00:30:19,525
Ohhh!

364
00:30:20,068 --> 00:30:21,569
Zakken!

365
00:30:22,696 --> 00:30:23,696
Aa!

366
00:30:28,243 --> 00:30:30,244
Aa!
Je kunt beter daar blijven!

367
00:31:07,783 --> 00:31:09,784
Neem deze.

368
00:31:10,118 --> 00:31:12,662
Maak je klaar om hem de hand te schudden!

369
00:31:26,301 --> 00:31:27,718
Oké

370
00:31:27,803 --> 00:31:31,639
Rustig aan! Eenvoudig!
Rustig aan!

371
00:31:37,187 --> 00:31:40,731
Kom op, schiet op!
Ze is een handvol problemen.

372
00:31:49,783 --> 00:31:51,325
Zorg je voor voldoende bewegingsruimte?

373
00:31:51,910 --> 00:31:53,327
O, zwijg!

374
00:31:57,457 --> 00:31:58,624
Oké.

375
00:32:30,115 --> 00:32:34,410
Hoe is het?
Vreselijk. Ik heb overal pijn.

376
00:32:35,037 --> 00:32:38,080
Het beste voor jou nu
is een goed warm bad. Kom op.

377
00:32:39,541 --> 00:32:42,293
Bedankt, Zakken.
Ik zet je spullen in het hoofdgebouw.

378
00:32:44,463 --> 00:32:48,215
Brandy, ik wil alleen iets zeggen.

379
00:32:48,717 --> 00:32:51,302
Dat zou je misschien niet denken,
maar ik heb een geweldige dag gehad.

380
00:32:51,928 --> 00:32:53,971
Alleen, ik heb mezelf voor gek gezet.

381
00:32:54,306 --> 00:32:56,349
Het spijt me, mijn excuses aan jullie allemaal.

382
00:32:57,100 --> 00:32:59,393
Ik zou graag willen blijven, als je mij dat toestaat,

383
00:32:59,478 --> 00:33:02,229
maar ik wil je niet dwingen, dus

384
00:33:02,689 --> 00:33:05,358
Vergeet het maar
de brief die ik je liet zien.

385
00:33:05,442 --> 00:33:08,986
Als je wilt dat ik ga, zeg het me dan gewoon.
Ik ga.

386
00:33:09,613 --> 00:33:11,155
Bedankt voor het luisteren.

387
00:33:17,788 --> 00:33:20,915
Nou, heren.
Wie gaat haar zeggen dat ze moet gaan?

388
00:33:22,751 --> 00:33:25,670
Neushoorns, olifanten, buffels

389
00:33:26,713 --> 00:33:28,172
en een groentje.

390
00:33:32,260 --> 00:33:34,720
Nou ja, als je het zo wilt.

391
00:34:00,038 --> 00:34:01,706
Hulp!

392
00:34:10,841 --> 00:34:11,841
Oh!

393
00:34:14,970 --> 00:34:16,512
Hulp!

394
00:34:19,391 --> 00:34:21,684
Sta volkomen stil. Beweeg niet.

395
00:34:21,768 --> 00:34:24,729
Ik denk dat ik je kan redden.
Bedankt!

396
00:34:24,813 --> 00:34:27,857
Ga terug! Rug!

397
00:34:29,025 --> 00:34:32,319
Bedankt!
Oké. Ga terug!

398
00:34:37,492 --> 00:34:39,285
Wat de
Wat is hier aan de hand?

399
00:34:41,455 --> 00:34:43,914
Wat is deze Clyde Beatty-routine?

400
00:34:43,999 --> 00:34:46,834
Wat doet hij met je, Sonya?

401
00:34:46,918 --> 00:34:48,586
Een stoel naar je porren!

402
00:34:48,670 --> 00:34:51,756
Kom op, ga weg.
Jij hoort hier toch niet thuis!

403
00:34:51,840 --> 00:34:53,841
Hier, dat is mijn meisje.

404
00:34:54,509 --> 00:34:56,927
Zakken,
schaam je je niet voor jezelf?

405
00:34:57,512 --> 00:35:00,264
Dallas schreeuwde:
Ik rende naar binnen en zag de cheetah.

406
00:35:00,348 --> 00:35:03,142
Het zag er te mooi uit om te laten liggen,
dus ik dacht ik

407
00:35:06,521 --> 00:35:09,064
Ik had het mis.
Ik denk dat je gelijk hebt.

408
00:35:09,149 --> 00:35:10,733
En blijf hier weg!

409
00:35:11,193 --> 00:35:12,818
Ja, mevrouw.

410
00:35:46,144 --> 00:35:47,645
Hallo, Sonya.

411
00:36:00,617 --> 00:36:02,660
O, leuk!

412
00:36:03,578 --> 00:36:04,662
Zal ik je een handje helpen?

413
00:36:04,746 --> 00:36:06,664
Ik wil alleen deze brieven archiveren.

414
00:36:08,250 --> 00:36:10,334
Waarom doe je niet mee?

415
00:36:10,418 --> 00:36:12,294
Ik hoor daar niet thuis.

416
00:36:12,379 --> 00:36:15,130
Ik heb al het plezier gehad
Ik kan het een dag volhouden.

417
00:36:15,465 --> 00:36:19,426
Ik heb stoten en stoten gehad
op elk deel van mijn lichaam, van

418
00:36:20,512 --> 00:36:22,346
Van onder naar boven.

419
00:36:22,430 --> 00:36:25,766
En ik ging in bad
met een cheetah en drie mannen.

420
00:36:26,059 --> 00:36:27,893
Dus ik denk dat ik maar even ga zitten.

421
00:36:29,104 --> 00:36:31,272
Over er niet bij horen

422
00:36:31,356 --> 00:36:34,275
Dat hebben ze besloten
Als je wilt blijven, is dat prima.

423
00:36:34,943 --> 00:36:37,486
Daar ben ik blij om, want

424
00:36:39,489 --> 00:36:42,449
Jij zei ze.
Heb je tegen mij gestemd?

425
00:36:43,243 --> 00:36:45,953
Ik zei toch dat ik dacht
je zou een verdomde lastpost zijn.

426
00:36:46,329 --> 00:36:48,414
Ja, dat deed je.

427
00:36:48,498 --> 00:36:50,416
En dat was ik vandaag, nietwaar?

428
00:36:50,625 --> 00:36:54,128
Dat was jij. Maar je wist het tenminste.

429
00:36:54,546 --> 00:36:59,425
Mooie toespraak, maar ik denk het niet
je kunt je er weer uit praten.

430
00:37:15,317 --> 00:37:18,068
Hoi. Zorg voor wat gezelschap?

431
00:37:18,153 --> 00:37:19,695
Ja, waarom niet?

432
00:37:19,779 --> 00:37:21,572
Ik zou het je niet kwalijk nemen als je dat niet deed.

433
00:37:21,656 --> 00:37:23,699
We waren vandaag ruw tegen je.

434
00:37:23,783 --> 00:37:25,701
Ik zag het aankomen.

435
00:37:25,785 --> 00:37:27,161
Wil je iets drinken?

436
00:37:27,746 --> 00:37:29,705
Ga gewoon zitten en praat met mij.

437
00:37:30,832 --> 00:37:32,166
Bedankt, Sonya.

438
00:37:34,711 --> 00:37:36,754
Waar zullen we het over hebben?

439
00:37:36,838 --> 00:37:38,172
Mijn favoriete onderwerp?

440
00:37:38,256 --> 00:37:40,007
Wat?
Mij.

441
00:37:40,675 --> 00:37:43,886
Oké. We zullen over jou praten.

442
00:37:44,346 --> 00:37:49,516
Ik merkte vandaag dat toen iedereen
worstelde met de giraffe,

443
00:37:49,601 --> 00:37:53,312
je zat gewoon in de auto,
lachen. Waarom?

444
00:37:53,563 --> 00:37:55,731
Omdat de giraffe daar was.

445
00:37:55,815 --> 00:37:58,984
Waarom? Hè?
De giraffe heeft vlekken.

446
00:37:59,069 --> 00:38:03,405
De zebra heeft strepen
en de leeuw heeft één kleur.

447
00:38:03,490 --> 00:38:05,366
Waar heb je het over?

448
00:38:05,450 --> 00:38:10,788
Dallas, elk dier dat vlekken heeft,
strepen, of is één kleur,

449
00:38:10,872 --> 00:38:12,998
welke kleur dan ook, ik kom niet in de buurt.

450
00:38:13,249 --> 00:38:15,459
Je houdt niet van dieren.

451
00:38:15,543 --> 00:38:19,004
O, ik hou van dieren,
Ik ben gewoon bang voor ze.

452
00:38:19,089 --> 00:38:23,509
Maar Pockets, je bent er regelrecht naar binnen gereden
met al die giraffen in de buurt.

453
00:38:25,053 --> 00:38:27,179
Welke kleur heeft een giraffe?

454
00:38:27,263 --> 00:38:28,681
Meestal geel.

455
00:38:28,765 --> 00:38:31,183
Welke kleur heeft een New Yorkse taxi?

456
00:38:31,267 --> 00:38:32,768
Meestal geel.

457
00:38:33,061 --> 00:38:34,186
Ik reed een taxi in Brooklyn.

458
00:38:34,270 --> 00:38:36,814
Ik doe alsof het spitsuur is
in Flatbush en

459
00:38:37,524 --> 00:38:39,024
Binnen ga ik.

460
00:38:39,776 --> 00:38:41,944
O mensen, jullie zijn allemaal gek!

461
00:38:42,195 --> 00:38:45,572
Eh. Geeft mij gewoon een kans
om wat van mijn oude grappen te doen.

462
00:38:47,367 --> 00:38:49,618
Je zei dat je een geweldige dag had gehad.

463
00:38:49,703 --> 00:38:51,787
Wat vond je leuk?

464
00:38:53,581 --> 00:39:00,087
Oh. Alles. De auto gaat zo snel,
de dieren rennen

465
00:39:00,797 --> 00:39:03,132
Het lijkt

466
00:39:03,216 --> 00:39:05,884
Een geweldige manier om geld te verdienen.

467
00:39:05,969 --> 00:39:08,262
Nou ja, gek, maar

468
00:39:09,597 --> 00:39:12,516
Pockets, vertel me over de dingen hier.

469
00:39:12,600 --> 00:39:15,102
Wie zijn deze mannen?
Waar komen ze vandaan?

470
00:39:16,438 --> 00:39:20,024
Nou, je weet wel van Brandy.
Mmm-hmm.

471
00:39:20,108 --> 00:39:22,526
En Kurt. Laten we eens kijken

472
00:39:22,777 --> 00:39:25,279
Oh, Luis, hij is Mexicaan.

473
00:39:25,739 --> 00:39:27,531
Hij begon als stierenvechter.

474
00:39:27,615 --> 00:39:30,743
Hij vertelde ons dat hij behoorlijk goed was.
Ik heb hem nooit gezien.

475
00:39:30,827 --> 00:39:32,870
Nu is er de Indiaan

476
00:39:32,954 --> 00:39:34,955
Oh, de man die mij schreef.

477
00:39:35,331 --> 00:39:37,291
Meneer Kleine Wolf.

478
00:39:37,542 --> 00:39:41,170
Hm! Kleine Wolf!
Wacht tot je hem ontmoet.

479
00:39:42,130 --> 00:39:46,383
Zijn ouders wisten niet wat ze hadden
toen ze hem Kleine Wolf noemden.

480
00:39:47,010 --> 00:39:49,053
De Indiër en ik zorgen voor Sean.

481
00:39:49,137 --> 00:39:50,179
Zorg voor hem?

482
00:39:50,263 --> 00:39:53,807
Hoe?
Sean is Iers en hij wordt boos.

483
00:39:54,017 --> 00:39:57,269
Als hij boos op ons wordt,
niemand raakt gewond. Het maakt ons niet uit.

484
00:39:59,189 --> 00:40:02,024
Pockets, waarom houdt hij niet van vrouwen?

485
00:40:03,234 --> 00:40:04,693
Waarom houdt hij niet van

486
00:40:05,153 --> 00:40:10,115
Dallas, ik waarschuw je, je bent aan het bevallen
onder een groot misverstand

487
00:40:10,200 --> 00:40:13,494
Maar waarom houdt hij niet van vrouwen?

488
00:40:14,245 --> 00:40:16,038
Oh, hij denkt dat ze problemen veroorzaken.

489
00:40:16,122 --> 00:40:19,166
Nou, dat zijn ze,
maar wie heeft hem dat laten denken?

490
00:40:21,002 --> 00:40:24,338
Nou, dat is een lang verhaal.

491
00:40:25,924 --> 00:40:28,092
Eén keer trouwde hij bijna.

492
00:40:28,176 --> 00:40:29,760
Nou, dat is mogelijk.

493
00:40:29,844 --> 00:40:32,054
Hij bracht haar hierheen voor een bezoek.

494
00:40:32,514 --> 00:40:36,391
Ze haatte de plek, de dieren,
alles en iedereen.

495
00:40:36,476 --> 00:40:38,102
Ze probeerde Sean zover te krijgen dat hij vertrok.

496
00:40:38,311 --> 00:40:42,106
Op een dag stapte ze op haar bezem en...

497
00:40:42,190 --> 00:40:43,857
Net de stad verlaten.

498
00:40:43,942 --> 00:40:45,526
Ze was een dwaas.

499
00:40:48,571 --> 00:40:50,155
Je vindt het hier leuk, nietwaar?

500
00:40:51,366 --> 00:40:54,326
Ja, ik vind het leuk.

501
00:40:54,702 --> 00:40:57,037
Ik ben geneigd het te leuk te vinden.

502
00:40:59,666 --> 00:41:01,959
Sean heeft er een manier voor

503
00:41:03,878 --> 00:41:06,255
Ah, je hebt het zeker haast gehad, nietwaar?

504
00:41:11,094 --> 00:41:13,720
Pockets, vertel me over hem.

505
00:41:16,057 --> 00:41:19,518
Hoe behandelt hij je?

506
00:41:21,146 --> 00:41:24,314
Je zag ons de hele dag.
Dat werkte.

507
00:41:24,399 --> 00:41:26,692
Je was een paar minuten geleden bij hem.

508
00:41:26,776 --> 00:41:28,277
Was hij aardig tegen je?

509
00:41:28,361 --> 00:41:30,279
Nee, dat was hij niet.

510
00:41:32,490 --> 00:41:35,701
Nou dame, het kan zijn dat u meedoet.

511
00:41:36,744 --> 00:41:38,453
Wat bedoel je?

512
00:41:38,538 --> 00:41:40,247
Ik bedoel, dat is goed.

513
00:41:40,582 --> 00:41:43,834
Als hij aardig tegen je was,
je zou geen gebed hebben.

514
00:41:44,502 --> 00:41:47,171
Pockets, spreek jij Engels?

515
00:41:47,255 --> 00:41:50,632
Slecht is goed, goed is slecht, I
Oké, kijk

516
00:41:51,509 --> 00:41:55,596
Als een man verliefd wordt op een vrouw,
en zijn vingers verbrandt,

517
00:41:55,680 --> 00:41:58,599
zodat hij niet meer gezongen zal worden,
wat doet hij?

518
00:41:59,350 --> 00:42:01,185
Ik weet het niet. Zeg eens.

519
00:42:01,895 --> 00:42:06,023
Als hij je niet leuk vindt, maakt het hem niet uit
en hij kan aardig tegen je zijn.

520
00:42:06,107 --> 00:42:09,526
Maar als hij je wel leuk vindt,
hij wil er niet dieper op ingaan.

521
00:42:10,111 --> 00:42:11,486
Hij gedraagt ​​zich dus gemeen.

522
00:42:11,571 --> 00:42:14,865
Hoe meer hij je leuk vindt,
hoe gemener hij handelt.

523
00:42:14,949 --> 00:42:17,951
Is dat niet logisch?
Nee.

524
00:42:18,036 --> 00:42:20,204
Laten we het op een andere manier proberen.

525
00:42:20,288 --> 00:42:22,956
Als jij mij was, wat zou je dan doen?

526
00:42:23,374 --> 00:42:25,542
Als ik jou was, Dallas, zou ik

527
00:42:26,294 --> 00:42:28,962
Nee, je zou mij niet willen
om dat te beantwoorden.

528
00:42:29,047 --> 00:42:31,715
Zakken, logisch! Wat moet ik doen?

529
00:42:32,133 --> 00:42:34,384
Nu heb je zin.
Wat?

530
00:42:34,469 --> 00:42:37,429
Je zei: Wat moet ik doen? Dat is het.

531
00:42:37,764 --> 00:42:40,098
Jij bent degene die het moet doen.
Dat zal hij niet doen.

532
00:42:42,268 --> 00:42:45,062
Dat is eenvoudig, dat kan ik begrijpen.

533
00:42:45,647 --> 00:42:48,649
Weet je, ik denk van wel. Kom op.

534
00:42:49,192 --> 00:42:51,610
We hebben alles geregeld,
laten we iets gaan drinken.

535
00:42:51,694 --> 00:42:55,155
Dallas, één ding,
Maak hem alsjeblieft niet te gemeen.

536
00:42:55,240 --> 00:42:58,158
Waarom?
Ik heb het je verteld. Hij reageert het op mij af!

537
00:43:02,538 --> 00:43:03,830
Wat is er zo grappig?

538
00:43:03,915 --> 00:43:08,001
We hadden het over
die grote giraffe die je vorig jaar hebt uitgekozen.

539
00:43:08,670 --> 00:43:10,337
Wat een puinhoop!

540
00:43:10,421 --> 00:43:13,298
Hij stapte over Sean heen.
Op de motorkap beland.

541
00:43:13,383 --> 00:43:17,678
Na al die moeite om hem te vangen,
twee maanden later moesten we hem laten gaan.

542
00:43:18,846 --> 00:43:22,099
Waarom?
We konden hem niet naar Mombasa krijgen.

543
00:43:22,183 --> 00:43:25,185
Zijn nek was te lang
voor de spoortunnel.

544
00:43:25,270 --> 00:43:27,729
Dallas, wil je wat drinken?
Nee, dank je.

545
00:43:29,983 --> 00:43:31,775
E plat.
Wat?

546
00:43:31,859 --> 00:43:33,360
E plat.

547
00:43:39,534 --> 00:43:41,201
Ik zei het je toch, E Flat.

548
00:43:41,703 --> 00:43:43,537
Je kunt maar beter braaf zijn.

549
00:43:55,508 --> 00:43:57,843
Ik speelde het tenminste met beide handen.

550
00:45:18,716 --> 00:45:21,551
Arusha Controle belt.

551
00:45:21,636 --> 00:45:26,139
Arusha Controle belt 505.
Lees je mij? Over.

552
00:45:26,432 --> 00:45:29,559
Dit is 505. We hebben je voorgelezen.

553
00:45:29,644 --> 00:45:35,440
Ik heb een transmissie voor je
van dokter Sanderson. Ga je gang.

554
00:45:35,983 --> 00:45:39,945
Hallo, 505.
Kun je mij horen? Over.

555
00:45:40,029 --> 00:45:42,322
Luid en duidelijk, Sandy, ga je gang.

556
00:45:42,865 --> 00:45:46,576
Sean, je kunt de Indiaan terugkrijgen
binnen drie of vier dagen.

557
00:45:46,828 --> 00:45:48,578
Ik wou dat het eerder was.

558
00:45:48,663 --> 00:45:51,665
Mijn verpleegsters zijn allemaal uitgeput,
hem ontwijken.

559
00:45:52,792 --> 00:45:56,044
Dat is goed voor ze!
De oefening zal ze dun houden.

560
00:45:56,129 --> 00:46:00,841
Als die Fransman in de buurt is,
Ik wil graag met hem praten. Over.

561
00:46:01,384 --> 00:46:04,469
De Fransman?
Kwam hij niet naar jouw huis?

562
00:46:05,179 --> 00:46:06,763
Dat deed hij zeker niet.

563
00:46:07,432 --> 00:46:13,353
Hij is hier vanmorgen vroeg vertrokken,
met £ 15 leende hij van de Indiaan.

564
00:46:13,855 --> 00:46:16,731
Waar haalt de Indiaan £15 vandaan?

565
00:46:16,816 --> 00:46:18,191
Heb het van mij geleend.

566
00:46:19,569 --> 00:46:23,029
Zei de Fransman
waarvoor gebruikte hij het geld?

567
00:46:23,114 --> 00:46:26,825
Nee, ik heb het gewoon geleend en ben vertrokken. Over.

568
00:46:27,368 --> 00:46:32,289
Ik denk dat dat dat is.
Zet de £15 op onze rekening, dokter.

569
00:46:32,373 --> 00:46:34,374
Vertel het de Indiaan
We weten niet zeker of hij het waard is.

570
00:46:34,459 --> 00:46:37,586
Ik heb beide dingen al gedaan.

571
00:46:37,879 --> 00:46:39,463
Over en uit.

572
00:46:39,547 --> 00:46:42,215
Dat is goed nieuws.
Drie of vier dagen.

573
00:46:42,300 --> 00:46:43,884
De Fransman ging ervandoor.

574
00:46:43,968 --> 00:46:45,635
Jammer, we hadden hem kunnen gebruiken.

575
00:46:45,720 --> 00:46:48,889
Het is beter om met korte handen te werken
dan met het verkeerde soort man.

576
00:46:48,973 --> 00:46:51,725
Hoe weet je dat
was hij van de verkeerde soort?

577
00:46:51,809 --> 00:46:54,227
Heb je het niet op de radio gehoord?

578
00:46:54,312 --> 00:46:58,064
Hij nam £ 15 van de Indiaan
voor het redden van zijn leven.

579
00:46:58,149 --> 00:47:00,192
Wat voor soort man zou dat doen?

580
00:47:04,989 --> 00:47:06,698
Lafayette komt eraan.

581
00:47:07,158 --> 00:47:08,825
Waar heb je het over?

582
00:47:08,910 --> 00:47:11,286
De Franse bloedbank
zojuist de poort binnengegaan.

583
00:47:26,761 --> 00:47:28,595
Hoi.
Hallo.

584
00:47:29,764 --> 00:47:32,557
De Indiaan zei dat ik het je moest vertellen
hij zou over een paar dagen terug zijn.

585
00:47:33,059 --> 00:47:34,809
Wij hebben met de dokter gesproken.

586
00:47:35,686 --> 00:47:37,020
Zei hij dat ik kwam?

587
00:47:37,605 --> 00:47:40,565
Hij zei dat je £15 geleend hebt
van de Indiaan.

588
00:47:40,983 --> 00:47:43,443
En hij zei dat hij je sindsdien niet meer heeft gezien.

589
00:47:44,862 --> 00:47:46,863
Dacht je dat ik zou overslaan?

590
00:47:47,657 --> 00:47:48,949
Dat had je kunnen doen.

591
00:47:51,160 --> 00:47:52,661
Ik heb eerst iets te doen.

592
00:47:53,538 --> 00:47:55,872
Heb jij altijd die chip bij je?
op je schouder?

593
00:47:56,582 --> 00:47:57,874
Dat hangt ervan af.

594
00:47:57,959 --> 00:48:00,919
Ik had het geld nodig om mijn geweer te krijgen
van de wapensmid.

595
00:48:01,420 --> 00:48:03,797
Zonder geweer
Ik kon niet veel goed voor je zijn.

596
00:48:04,590 --> 00:48:06,633
De vraag is,
ben je er iets mee waard?

597
00:48:07,343 --> 00:48:09,678
Waarom probeer je mij niet en zie je?

598
00:48:11,430 --> 00:48:13,014
Kurt is een behoorlijk goede schutter.

599
00:48:13,933 --> 00:48:15,475
Wil je tegen hem schieten?

600
00:48:17,478 --> 00:48:18,520
Dat zou ik leuk vinden.

601
00:48:19,647 --> 00:48:21,815
Breng je wapen naar de schietbaan.

602
00:48:22,149 --> 00:48:23,316
Ik wil graag gaan.

603
00:48:23,985 --> 00:48:25,505
Ik ook. Zou een publiek je lastig vallen?

604
00:48:26,779 --> 00:48:29,155
Als dat zo is, zal hij niet veel voor ons betekenen.

605
00:48:29,240 --> 00:48:31,741
Het zal geen enkel verschil maken.
Stap in.

606
00:48:45,089 --> 00:48:49,009
Hé, waar ga je heen? Wachten!
Dallas, kom op!

607
00:49:03,232 --> 00:49:06,610
Oké.
Kurt, neem de eerste fles aan de rechterkant.

608
00:49:06,694 --> 00:49:09,904
En jij. Hoe heet je eigenlijk?

609
00:49:10,323 --> 00:49:12,365
Charles Maurey.
Chalmo

610
00:49:12,450 --> 00:49:13,992
Charles Maurey.

611
00:49:14,076 --> 00:49:15,994
Laat maar zitten. Chips zijn voldoende.

612
00:49:16,078 --> 00:49:19,372
Jij neemt de tweede
en dan afwisselend. Klaar?

613
00:49:26,839 --> 00:49:28,173
Ga je gang.

614
00:49:43,773 --> 00:49:45,523
Daar gaan mijn stortingen!

615
00:49:48,235 --> 00:49:49,903
Schiet nu neer wat er nog van over is.

616
00:50:14,595 --> 00:50:16,596
Dat is redelijk eerlijk schieten.

617
00:50:16,931 --> 00:50:19,808
Hij is sneller dan ik.
Een beetje.

618
00:50:20,935 --> 00:50:22,352
Herlaad, Chip.

619
00:50:22,436 --> 00:50:25,063
We zullen zien hoe snel je echt bent.

620
00:50:41,288 --> 00:50:43,289
Nou, het lijkt erop dat je gaat werken.

621
00:50:45,292 --> 00:50:47,127
Ik heb nog iets te doen.

622
00:50:48,295 --> 00:50:49,504
Mag ik uw pistool hebben, alstublieft?

623
00:50:49,588 --> 00:50:52,132
Zeker.
Bedankt.

624
00:50:57,763 --> 00:50:59,139
Wil je mij nu nog steeds?

625
00:51:04,979 --> 00:51:06,521
Jij hebt de baan.

626
00:51:08,774 --> 00:51:09,816
Oké.

627
00:51:13,738 --> 00:51:16,322
Maar jij hebt een vreemde manier
ervan te vragen.

628
00:51:51,859 --> 00:51:54,527
Kurt.
Ga je gang, Sean.

629
00:51:55,404 --> 00:51:57,280
Onze motor is een beetje heet.

630
00:51:57,364 --> 00:51:59,407
We gaan wat water halen.

631
00:51:59,492 --> 00:52:02,452
Zoek een plekje in de schaduw en wacht.

632
00:52:02,536 --> 00:52:04,746
Oké, we wachten op je.

633
00:52:46,747 --> 00:52:49,165
Heilige rook!
Wat is dit in vredesnaam?

634
00:52:49,250 --> 00:52:51,501
Het is een put, een waterpoel.

635
00:52:51,585 --> 00:52:53,336
Het behoort tot de Masai-stam.

636
00:52:53,879 --> 00:52:57,423
Niemand weet wie het gebouwd heeft
of hoe oud het is. 2000 jaar misschien.

637
00:52:58,801 --> 00:53:01,010
Je ziet hoe ze het water verhogen
aan het vee.

638
00:53:09,770 --> 00:53:12,981
Het grappige is dat ze de hele dag werken
dat water omhoog krijgen.

639
00:53:13,399 --> 00:53:16,359
Maar als het om reparaties gaat,
ze zullen het niet aanraken.

640
00:53:16,443 --> 00:53:18,611
Ze huren een andere stam in om het werk te doen.

641
00:53:19,363 --> 00:53:22,365
Het zijn veehouders. Te trots om te graven.

642
00:54:19,548 --> 00:54:22,175
Kun je geen snelheid meer krijgen?
uit dit ding?

643
00:54:23,677 --> 00:54:25,011
Laten we gaan, Zakken!

644
00:54:27,097 --> 00:54:31,267
O, noten!
Vertraag niet en geef mij de rij door.

645
00:54:31,352 --> 00:54:33,102
Kom op, schiet op!

646
00:55:01,507 --> 00:55:04,467
Op een dag, Zakken,
Ik ga je nek omdraaien!

647
00:55:04,760 --> 00:55:07,220
Niet vandaag, bwana, niet vandaag!

648
00:55:07,721 --> 00:55:09,722
Houd gewoon je mond en rijd!

649
00:55:11,809 --> 00:55:14,894
We kunnen deze beter pakken
anders wordt hij vreselijk boos!

650
00:55:23,988 --> 00:55:27,407
De Lone Ranger rijdt weer! Yahoo!

651
00:55:42,172 --> 00:55:45,216
Als hij weer mist,
steek je vingers in je oren.

652
00:55:59,523 --> 00:56:02,442
Rustig aan! Eenvoudig!

653
00:56:15,873 --> 00:56:18,291
Houd hem vast! Laat me iets zien!

654
00:56:25,007 --> 00:56:26,299
Houd hem vast!

655
00:56:36,477 --> 00:56:38,144
Open de deur!

656
00:56:46,695 --> 00:56:49,322
Kurt, ga daar weg. Hij is moeilijk vast te houden.

657
00:56:50,532 --> 00:56:53,367
Kom naar buiten! Ga weg, wil je!

658
00:56:54,787 --> 00:56:56,120
Sta op!

659
00:56:56,622 --> 00:56:59,499
Zet hem op!

660
00:57:05,172 --> 00:57:08,174
Ik dacht dat hij ging
om je naar Arusha te brengen!

661
00:57:10,177 --> 00:57:11,552
Heb je nog een kooi?

662
00:57:11,637 --> 00:57:13,012
Nee, dank je!

663
00:57:13,097 --> 00:57:15,139
Laten we het bier uitbreken.

664
00:57:29,863 --> 00:57:32,406
Brutaal!

665
00:57:34,952 --> 00:57:37,578
Taai!

666
00:57:51,927 --> 00:57:54,262
Breng hem hierheen.
Oké.

667
00:57:55,347 --> 00:57:57,140
Hij weet de weg.

668
00:58:05,065 --> 00:58:06,065
Kom op!

669
00:58:06,150 --> 00:58:07,817
Zie je hoe hij het leuk vindt?

670
00:58:29,715 --> 00:58:31,799
Wil je wat?
Brandewijn!

671
00:58:39,766 --> 00:58:41,684
Goedemorgen.
Ochtend.

672
00:58:41,768 --> 00:58:43,686
Ik heb dit ding gisteren echt verdraaid.

673
00:58:43,770 --> 00:58:45,104
Hm? Ja.

674
00:58:46,440 --> 00:58:49,859
Wat is er aan de hand? Je ziet er leverkleurig uit.
Te veel zon?

675
00:58:49,943 --> 00:58:51,777
Sean, hoe oud is Brandy?

676
00:58:52,446 --> 00:58:55,406
O, ze is in de buurt
Eens kijken, ze was 17

677
00:58:55,490 --> 00:58:57,783
Heb je haar de laatste tijd goed bekeken?

678
00:59:01,246 --> 00:59:04,707
Heilige rook! Ze is helemaal volwassen.

679
00:59:04,791 --> 00:59:08,461
Dat merkte ik laatst op
toen ik haar jurk dichtritste.

680
00:59:09,004 --> 00:59:12,006
Wanneer je wat?
Het ritsen van haar jurk.

681
00:59:12,090 --> 00:59:14,717
Plotseling,
Ik dacht niet meer aan haar als kind.

682
00:59:14,801 --> 00:59:17,303
O, dat deed je?
Dat deed ik.

683
00:59:17,888 --> 00:59:20,973
Die Fransman kijkt niet naar haar
alsof ze een kind was.

684
00:59:21,058 --> 00:59:23,309
Iedereen met twee ogen kan dat zien.

685
00:59:24,811 --> 00:59:27,730
Daarom ben jij groen
rond de kieuwen!

686
00:59:27,814 --> 00:59:31,234
De lente komt naar het Bushveld
en het geld begint te vechten.

687
00:59:31,318 --> 00:59:33,069
Dus wat?
Dus

688
00:59:36,198 --> 00:59:37,740
Ik kan dat niet beantwoorden.

689
00:59:38,825 --> 00:59:40,618
Maar laat het niet opzwellen
het werk hier in de buurt.

690
00:59:40,702 --> 00:59:42,495
O, dat zal ik niet doen.

691
00:59:42,579 --> 00:59:45,456
Maar ik ga hem niet geven
ook een vrije hand.

692
00:59:46,041 --> 00:59:48,167
Dit gaat geweldig worden.

693
00:59:48,377 --> 00:59:52,129
De Indiaan is uitgeschakeld,
we zitten vast met een vrouwelijke fotograaf,

694
00:59:52,214 --> 00:59:54,423
nu breek je uit in apenbeten.

695
00:59:54,508 --> 00:59:57,218
En we lopen al een maand achter!
Dus wat?

696
00:59:59,263 --> 01:00:01,347
Geef hem dus geen vrije hand.

697
01:00:06,395 --> 01:00:08,020
Kom op!

698
01:00:15,696 --> 01:00:17,488
Hoi! Het is de Indiaan!

699
01:00:18,031 --> 01:00:20,783
Welkom terug, kleine wolf!
We hebben je gemist!

700
01:00:20,867 --> 01:00:23,536
Verwen hem niet.
Pak de brancard.

701
01:00:24,705 --> 01:00:27,456
Frenchie, je hebt goed bloed.

702
01:00:27,541 --> 01:00:30,626
Wij zijn bloedbroeders.
Niet voordat ik je wat teruggeef.

703
01:00:30,711 --> 01:00:32,586
Ow, het is alsof je een olifant draagt!

704
01:00:32,879 --> 01:00:35,840
Indisch, dit is
Signorina Anna Maria D'Alessandro.

705
01:00:38,677 --> 01:00:42,221
Waar breng je mij heen?
Bed. Je gaat daar blijven.

706
01:00:44,057 --> 01:00:46,517
Zakken stonden in de stoel.
Geen grapje!

707
01:00:46,601 --> 01:00:49,687
Oké, opruimen.
Laat hem wat slapen.

708
01:00:49,771 --> 01:00:51,647
'Nacht.
Bedankt, jongens.

709
01:00:51,732 --> 01:00:54,567
Ik heb wat water voor je gebracht.
Ik heb dat al dagen.

710
01:00:54,651 --> 01:00:57,737
Misschien helpt dit.
O, dat lijkt er meer op.

711
01:00:58,155 --> 01:01:01,073
Breng mij op de hoogte.
Wat is er gebeurd sinds ik weg ben?

712
01:01:01,158 --> 01:01:03,534
De Fransman doet het redelijk goed.

713
01:01:04,202 --> 01:01:06,454
Snel. Redelijk eerlijk schot.

714
01:01:06,913 --> 01:01:08,164
Beter dan ik?

715
01:01:08,248 --> 01:01:10,708
Net zo goed. Beweegt snel.

716
01:01:11,168 --> 01:01:12,793
Ga door.

717
01:01:12,878 --> 01:01:16,297
Oh, we hebben een giraffe en een zebra.
Ga door.

718
01:01:16,673 --> 01:01:19,675
De Fransman en Kurt
Ik heb iets met Brandy.

719
01:01:19,760 --> 01:01:22,887
Nou, goed voor Brandy! Ga door.

720
01:01:23,388 --> 01:01:24,597
Hoe bedoel je, ga door?

721
01:01:25,390 --> 01:01:29,185
Die Italiaanse import daar.

722
01:01:29,269 --> 01:01:30,436
Van wie is zij?

723
01:01:30,771 --> 01:01:35,816
Die Italiaanse import daar
behoort tot de dierentuin van Basel.

724
01:01:35,901 --> 01:01:38,194
Dat is AM D'Alessandro.

725
01:01:38,278 --> 01:01:41,572
De volgende keer dat u een fotograaf schrijft,
controleer wat de initialen betekenen.

726
01:01:42,449 --> 01:01:44,241
Waarom liet je haar blijven?

727
01:01:44,534 --> 01:01:46,202
Ik had geen keus.

728
01:01:46,286 --> 01:01:47,870
Je hebt mijn vraag niet beantwoord.

729
01:01:48,080 --> 01:01:50,122
Welke vraag?
Van wie is zij?

730
01:01:50,207 --> 01:01:51,415
O, Indiaan!

731
01:01:51,875 --> 01:01:55,628
Als je iets nodig hebt, roep maar.
Ik laat mijn deur openstaan.

732
01:01:57,547 --> 01:01:58,923
Sean.

733
01:02:00,175 --> 01:02:01,217
Hoe zit het met neushoorn?

734
01:02:02,344 --> 01:02:04,804
Ze zeggen dat er genoeg zijn
rond Longido.

735
01:02:05,597 --> 01:02:06,597
Doe het niet.

736
01:02:07,641 --> 01:02:08,808
Waarom?

737
01:02:09,226 --> 01:02:10,601
Laat ze met rust.

738
01:02:12,187 --> 01:02:14,105
Ten eerste was het die Belgische jongen.

739
01:02:14,189 --> 01:02:16,315
Dan Brandy's vader en dan ik.

740
01:02:17,067 --> 01:02:20,194
Dit was behoorlijk dichtbij.
Te dichtbij.

741
01:02:20,737 --> 01:02:25,116
Ik begin na te denken
we hebben de vloek over neushoorn.

742
01:02:26,034 --> 01:02:27,034
O

743
01:02:27,744 --> 01:02:29,245
Dat is alleen maar omdat je gehoornd bent.

744
01:02:29,496 --> 01:02:30,871
Nee, dat is niet zo.

745
01:02:31,498 --> 01:02:34,500
Zeker, ik ben bang voor ze.
Dat geldt ook voor iedereen met enig verstand.

746
01:02:34,584 --> 01:02:36,377
Je hebt gelijk, daar.

747
01:02:36,461 --> 01:02:39,672
Dus laat ze alleen voor dit seizoen met rust.

748
01:02:40,882 --> 01:02:45,511
Nou, we zullen wachten
totdat we de andere bestellingen hebben uitgevoerd en dan

749
01:02:47,180 --> 01:02:50,182
Lig er voorlopig niet wakker van.

750
01:02:50,267 --> 01:02:51,350
Welterusten.

751
01:02:52,644 --> 01:02:54,645
'Nacht.

752
01:03:40,901 --> 01:03:44,403
Je hebt geen tijd verspild,
de Fransman concurrentie geven.

753
01:03:44,488 --> 01:03:45,863
Concurrentie?

754
01:03:45,947 --> 01:03:49,200
Ze kuste oom Kurt
omdat je haar een cadeau hebt gegeven.

755
01:03:49,284 --> 01:03:52,077
Heeft ze oom Kurt bedankt?
zo vroeger?

756
01:03:52,162 --> 01:03:53,787
Nee, dat heeft ze niet.

757
01:03:53,872 --> 01:03:56,332
Sommigen aanwezig! Wat was het?

758
01:03:56,416 --> 01:03:59,835
O, niets.
Eén van die dingen die vrouwen dragen,

759
01:03:59,920 --> 01:04:03,964
met veters eraan en wat spulletjes eromheen

760
01:04:04,382 --> 01:04:06,342
Wat zijn jouw zaken?

761
01:04:07,469 --> 01:04:10,763
De Fransman keek toe.
Je hebt hem toch ongerust gemaakt.

762
01:05:12,200 --> 01:05:16,078
Wat is het volgende?
Ik dacht aan buffel.

763
01:05:16,162 --> 01:05:20,082
Ik heb een bestelling voor drie.
Een mannetje en een paar jongen.

764
01:05:20,166 --> 01:05:23,377
Simanjiro zou goed kunnen zijn.
Ik hoor dat ze daar doorheen rijden.

765
01:05:24,004 --> 01:05:25,045
Het zou allemaal goed kunnen komen.

766
01:05:26,006 --> 01:05:29,174
Het goede land van Simanjiro
voor veel dingen die we nodig hebben.

767
01:05:29,259 --> 01:05:32,011
Dat zou goed moeten zijn, omdat het zo droog is.

768
01:05:32,095 --> 01:05:34,430
Indiaan, hou je van reizen?

769
01:05:34,848 --> 01:05:36,307
Zeker, als ik niet hoef te lopen.

770
01:05:36,391 --> 01:05:39,268
Zeg tegen Arga dat hij de spullen klaar moet maken.
Wij gaan morgen.

771
01:05:39,352 --> 01:05:42,605
Genoeg voor vier of vijf dagen?
Dat zou het moeten doen.

772
01:05:42,689 --> 01:05:45,274
Dallas, geen kofferbak.

773
01:05:45,734 --> 01:05:50,112
Terwijl ik erover nadenk,
geen rood shirt zoals je op de eerste dag had.

774
01:05:50,739 --> 01:05:52,239
Waarom?

775
01:05:53,658 --> 01:05:57,745
Sommige mensen zeggen dieren
zijn kleurenblind, maar daar ben ik het niet mee eens.

776
01:05:58,371 --> 01:06:00,831
Ik werd ooit door een stier achtervolgd.
Echt?

777
01:06:00,915 --> 01:06:02,291
Ja.

778
01:06:02,375 --> 01:06:04,710
Zeker dat het niet andersom was?

779
01:06:39,954 --> 01:06:42,331
Hallo, Stan.
Hoe is het met je? Goed?

780
01:06:42,415 --> 01:06:43,832
Hallo, Stan.

781
01:06:43,917 --> 01:06:47,044
Wat is er gebeurd?
Ze was een wilde, een echte schurk.

782
01:06:47,420 --> 01:06:49,546
Drie nachten geleden bijna een inboorling vermoord.

783
01:06:49,631 --> 01:06:52,424
Je kunt zien waar ze gisteravond aan begon.

784
01:06:52,509 --> 01:06:55,511
Het gezin kon op tijd wegkomen.
Ik moest haar neerschieten.

785
01:06:55,595 --> 01:06:58,097
Kunnen wij helpen?
Heb je een radiotoestel?

786
01:06:58,473 --> 01:07:00,641
Zeker.
Kunt u het hoofdkantoor vertellen?

787
01:07:00,725 --> 01:07:02,935
Zal ik toekijken tot ze arriveren?

788
01:07:03,019 --> 01:07:04,353
Zeker.
Bedankt.

789
01:07:04,813 --> 01:07:05,813
Uh-oh.

790
01:07:08,566 --> 01:07:09,817
Een kalf.

791
01:07:10,860 --> 01:07:12,361
Wist je dat ze een kalf had?

792
01:07:12,445 --> 01:07:14,613
Tot nu toe niet.
O, arme schat.

793
01:07:14,698 --> 01:07:15,948
Dat is jammer.

794
01:07:18,993 --> 01:07:20,369
Wat?

795
01:07:23,790 --> 01:07:25,874
Dallas! Pas op!

796
01:07:26,543 --> 01:07:29,169
Dat ding kan je pijn doen.
Hij is niet bang.

797
01:07:29,254 --> 01:07:31,296
Je zou bang voor hem moeten zijn.

798
01:07:32,507 --> 01:07:35,718
Nou, Stan. Het is aan jou.
Ik benijd je niet voor je baan.

799
01:07:35,802 --> 01:07:39,138
Wij gaan verder.
Ik zal uw bericht naar het hoofdkwartier sturen.

800
01:07:39,597 --> 01:07:42,391
Kom, Dallas.
Laten we hier weggaan.

801
01:07:43,143 --> 01:07:44,268
Ik wil er niet naar kijken.

802
01:07:44,853 --> 01:07:45,894
Kijk wat?

803
01:07:46,938 --> 01:07:47,980
Het is de enige manier.

804
01:07:48,606 --> 01:07:51,066
Waar heb je het over?

805
01:07:51,151 --> 01:07:54,403
Dat arme kleine kereltje
is nog niet gespeend.

806
01:07:54,487 --> 01:07:56,739
Hij heeft honger, daarom is hij niet bang.

807
01:07:57,282 --> 01:07:59,992
Over een paar dagen, zonder eten,
hij zal het niet redden.

808
01:08:00,577 --> 01:08:03,454
Leeuwen en hyena's
Het is beter om het snel af te ronden.

809
01:08:03,955 --> 01:08:05,247
Ga je hem neerschieten?

810
01:08:05,874 --> 01:08:08,917
Dat doe ik niet. Stan is de boswachter.
Dat is mijn taak.

811
01:08:09,294 --> 01:08:10,753
Het is geen leuk werkje.

812
01:08:10,837 --> 01:08:12,755
Kom op, Dallas.
Ik kom niet!

813
01:08:12,839 --> 01:08:15,591
Ik kom niet, tenzij jij hem meeneemt.

814
01:08:15,675 --> 01:08:17,593
Hij is klein, we hebben ruimte genoeg.

815
01:08:17,677 --> 01:08:20,554
Hoe ga je hem voeden?
We zullen een manier vinden.

816
01:08:20,638 --> 01:08:24,892
Als hij honger heeft, zal hij eten. Schiet hem neer
en je zult mij ook moeten neerschieten.

817
01:08:24,976 --> 01:08:26,351
Verleid mij niet!

818
01:08:27,103 --> 01:08:30,105
Weet je, Sean,
er lopen hier veel geiten rond.

819
01:08:30,190 --> 01:08:33,025
Geiten!
Geitenmelk is zeer voedzaam.

820
01:08:33,401 --> 01:08:37,154
Zie je!
Hoeveel geiten om hem te vullen?

821
01:08:37,238 --> 01:08:40,532
Wat zijn een paar geiten?
Hoe krijg je de melk in hem?

822
01:08:40,992 --> 01:08:42,743
Posho zou goed zijn.

823
01:08:42,827 --> 01:08:45,496
Meeliemeel met melk.
Zoals babyvoeding.

824
01:08:46,206 --> 01:08:47,790
Waar grijns je om?

825
01:08:48,291 --> 01:08:50,626
Stop er je twee cent in, Indiër.

826
01:08:50,710 --> 01:08:53,879
Ik zat te denken
Hij denkt dat je gaat verliezen.

827
01:08:54,297 --> 01:08:58,050
Oh, dat ben ik, ben ik dat? En jij bent er helemaal voor?
Dat is alles, bwana.

828
01:08:58,134 --> 01:09:01,678
Prima. Ga jij de geiten halen,
Ik ga verder en sla mijn kamp op.

829
01:09:01,763 --> 01:09:06,475
Het enige wat je hoeft te doen is de geiten pakken
en een olifant in de auto's.

830
01:09:06,559 --> 01:09:10,312
Bedenk in uw vrije tijd hoe u dit kunt bereiken
de melk in de olifant.

831
01:09:10,647 --> 01:09:13,315
Ik ga verder met kamperen.
Tot ziens, als je er ooit komt.

832
01:09:18,238 --> 01:09:20,197
Goed? Wat doen we?

833
01:09:20,740 --> 01:09:26,829
Eerst houden wij een collecte voor de
United Elephant Fund, elk twee dollar.

834
01:09:26,913 --> 01:09:32,125
Ik onderhandel voor de geiten
terwijl je ze allemaal in de auto's krijgt.

835
01:09:32,210 --> 01:09:36,672
Dat is het! Dat is het!
Iedereen draagt ​​zijn steentje bij. Doei.

836
01:10:11,583 --> 01:10:13,584
Je hebt veel plezier gemist.

837
01:10:13,668 --> 01:10:15,502
De olifant in de auto krijgen, hè?

838
01:10:15,587 --> 01:10:18,589
Dat was gemakkelijk.
Er waren problemen met de geiten.

839
01:10:18,673 --> 01:10:21,717
Olifanten en geiten gaan niet samen.
Hoe zit het met de olifant?

840
01:10:21,801 --> 01:10:25,095
Dallas stapte in de auto
en hij volgde. Kijk.

841
01:10:25,763 --> 01:10:27,097
Kom, Tembo!

842
01:10:27,181 --> 01:10:30,058
Haal hem hier weg
terwijl we wat melk halen.

843
01:10:30,143 --> 01:10:31,810
Hij krijgt honger.

844
01:10:31,895 --> 01:10:35,647
Brandy, zoek een paar emmers voor me
om er wat melk in te doen, ja?

845
01:10:35,732 --> 01:10:37,232
Oké, Kurt.

846
01:10:37,317 --> 01:10:39,860
Nou ja, jongens. Laten we de geiten uitladen.

847
01:10:52,498 --> 01:10:54,333
Hoi! Pak ze, jongens!

848
01:10:54,792 --> 01:10:56,251
Deze haal ik hier!

849
01:10:57,795 --> 01:10:59,463
Tembo! Kom terug!

850
01:11:06,304 --> 01:11:08,055
Breng hem hierheen.

851
01:11:10,183 --> 01:11:12,684
Kom op. Haal hem hier weg!

852
01:11:18,274 --> 01:11:20,943
Denk je dat dit een puinhoop is?
Wacht tot ze ze melken!

853
01:11:21,027 --> 01:11:22,486
Het zal niet gemakkelijk zijn!

854
01:11:28,034 --> 01:11:29,868
Rustig, Tembo.

855
01:11:38,836 --> 01:11:41,004
Zakken! Wat probeer je te doen?

856
01:11:41,089 --> 01:11:42,881
Ik probeer deze geit te melken.

857
01:11:43,716 --> 01:11:47,427
Dat is de verkeerde soort geit. Het is een ram!

858
01:11:52,350 --> 01:11:55,268
Kom op, ik zal het je laten zien. Draai je om.

859
01:12:05,822 --> 01:12:09,241
Oh, is dat de manier waarop je het doet?
Dat is de manier.

860
01:12:11,577 --> 01:12:14,579
Rustig, Tembo.
Ze halen de melk voor je.

861
01:12:31,472 --> 01:12:33,557
Houd het stil, zodat ik het kan doen

862
01:12:35,101 --> 01:12:36,935
Sta stil, schat. Goed

863
01:12:40,148 --> 01:12:42,691
Dat brengt ons nergens.

864
01:12:42,775 --> 01:12:44,192
We verspillen alleen maar melk.

865
01:12:44,277 --> 01:12:47,112
Een geit geeft maar zoveel per dag.
Hij moet eten!

866
01:12:47,405 --> 01:12:51,366
Kijk niet naar mij!
Het is aan jullie om hem te voeden.

867
01:12:51,451 --> 01:12:52,576
Dus begin na te denken.

868
01:12:53,786 --> 01:12:57,330
Wacht, als we een radiateurslang nemen
en duw het naar beneden

869
01:12:59,417 --> 01:13:03,045
neem een radiateurslang
en duw het door zijn keel.

870
01:13:03,129 --> 01:13:05,964
Giet dan de melk erbij?
Je zult hem wurgen.

871
01:13:06,049 --> 01:13:09,051
Misschien als we een gat maken
op de bodem van een emmer.

872
01:13:09,135 --> 01:13:11,219
Ja, maar dat is nog steeds zo

873
01:13:13,014 --> 01:13:14,890
O, zwijg!

874
01:13:14,974 --> 01:13:16,975
Hij moet nog slikken,
nu stikt hij gewoon.

875
01:13:17,560 --> 01:13:20,562
Ik meen me te herinneren dat jij hiermee begonnen bent.

876
01:13:20,646 --> 01:13:21,855
Mij?
Ja.

877
01:13:21,939 --> 01:13:24,816
Je bent in de war. Ik ging gewoon mee.

878
01:13:24,901 --> 01:13:27,027
Nou, bedenk iets!

879
01:13:27,111 --> 01:13:30,363
Ik probeer het. Als hij even zijn mond zou houden,
Misschien kan ik dat wel

880
01:13:31,240 --> 01:13:32,657
Hé, hij schreeuwt niet.

881
01:13:35,036 --> 01:13:37,496
Dat is de manier, Tembo. Eenvoudig!

882
01:13:37,872 --> 01:13:41,166
Ja. O, dat is goed!

883
01:13:41,250 --> 01:13:42,667
Prachtig!

884
01:13:43,461 --> 01:13:45,504
Ja Tembo. Hier!

885
01:13:47,131 --> 01:13:49,091
Ja Nee, stop ermee.

886
01:13:49,717 --> 01:13:51,218
O, dat is goed!

887
01:13:53,179 --> 01:13:56,223
Het is gemakkelijk. Ik dacht gewoon,
Hoe voed je een baby?

888
01:13:56,307 --> 01:13:59,476
Ze beginnen nooit met het inschenken van spullen
uit een emmer erin.

889
01:14:00,645 --> 01:14:03,105
Hier! Hier Tembo.

890
01:14:03,189 --> 01:14:05,023
O, dat is leuk!

891
01:14:11,864 --> 01:14:13,615
We moeten Longido proberen.

892
01:14:13,699 --> 01:14:16,284
Seven Sisters is onderweg.
Misschien vinden we ze daar.

893
01:14:16,369 --> 01:14:19,121
Dat is een goed idee. Hallo, Brandy.
Hoi.

894
01:14:19,205 --> 01:14:22,290
Kom op.
Laten we eens kijken wie er aan het werk moet.

895
01:14:27,213 --> 01:14:29,506
Ga door, Chips. Neem een ​​rietje.

896
01:14:29,590 --> 01:14:32,467
Ik begrijp het niet. Waar is dit voor?

897
01:14:32,552 --> 01:14:36,138
O, ik vergat het.
Ik ga naar de rivier om een ​​bad te nemen.

898
01:14:36,222 --> 01:14:38,682
Ik kan geen pistool dragen en ook niet in bad gaan,

899
01:14:38,766 --> 01:14:42,561
dus iemand moet met mij meekomen,
wie het kortste strootje krijgt!

900
01:14:43,688 --> 01:14:45,981
Niet met dit been, Brandy.
Oké.

901
01:14:46,732 --> 01:14:49,192
We hebben dit gedaan
sinds ze zo high is.

902
01:14:50,903 --> 01:14:53,697
Ik heb het korte rietje, Brandy.
O, laten we gaan.

903
01:15:04,375 --> 01:15:06,501
Sean, vertel me iets.

904
01:15:06,586 --> 01:15:10,714
Toen we allemaal rietjes trokken
om te zien wie er met Brandy mee zou gaan,

905
01:15:10,798 --> 01:15:12,841
je had geen kort rietje.

906
01:15:12,925 --> 01:15:15,218
Ik weet het.
Waarom zei je dat je dat deed?

907
01:15:15,636 --> 01:15:21,057
Zei je niet dat je het ontdekt had?
dat Brandy volwassen was?

908
01:15:21,267 --> 01:15:25,520
Die Fransman kijkt haar niet aan
alsof ze een schoolmeisje is.

909
01:15:25,605 --> 01:15:28,940
En ik ben niet zo zeker van Pockets.
Drie van ons.

910
01:15:29,025 --> 01:15:33,445
Dus ik dacht dat ik beter degene kon zijn.
Ik denk nog steeds aan haar als kind.

911
01:15:34,655 --> 01:15:36,448
Oké, papa.

912
01:15:37,950 --> 01:15:41,077
Mag ik u een kleine waarschuwing geven?
Mmm-hmm.

913
01:15:41,162 --> 01:15:45,248
Het is niet bepaald een vaderlijke glans
in je ogen als je naar Dallas kijkt.

914
01:15:45,791 --> 01:15:49,252
O, hou op!
Doe niet onschuldig tegenover mij.

915
01:15:49,337 --> 01:15:53,465
Wilt u dat ik deze brief beantwoord?
van de dierentuin van San Diego?

916
01:15:53,716 --> 01:15:55,008
Hoi.
Hè?

917
01:15:55,092 --> 01:15:57,344
Oké, ik zal het doen.
Wat doen?

918
01:15:57,428 --> 01:16:00,055
Beantwoord de brief
uit de dierentuin van San Diego.

919
01:16:00,139 --> 01:16:01,848
O, zeker!

920
01:16:05,436 --> 01:16:08,772
Ik heb geen sigaretten meer.
Ik zal er een paar in mijn tent halen.

921
01:16:12,818 --> 01:16:15,111
Hé, Zakken!
Hoi!

922
01:16:17,323 --> 01:16:18,573
Ik dacht dat je was binnengekomen.

923
01:16:18,658 --> 01:16:20,158
Heb je een minuut?
Zeker.

924
01:16:21,118 --> 01:16:22,118
Nou, eh

925
01:16:22,912 --> 01:16:25,872
Had Sean nog iets te zeggen?
over de babyolifant?

926
01:16:27,041 --> 01:16:31,294
Oh, hij wilde het niet zien schieten
net zomin als jij deed.

927
01:16:31,629 --> 01:16:34,464
Waar is het?
Het is een hij, Pockets.

928
01:16:34,548 --> 01:16:37,133
Ik ben vandaag al een keer in de war geweest.

929
01:16:37,218 --> 01:16:40,887
Hij ligt daar vastgebonden, onder de bomen.
Hij slaapt.

930
01:16:42,139 --> 01:16:45,767
Mis zijn voeding om twee uur niet.
Hij zal beginnen te schreeuwen.

931
01:16:45,851 --> 01:16:47,269
Dat zou Sean niet leuk vinden!

932
01:16:47,353 --> 01:16:49,688
En je kunt niet over de vloer lopen
ook met hem!

933
01:16:50,773 --> 01:16:54,276
Hoe gaat het trouwens met je?
met de grote bwana?

934
01:16:54,610 --> 01:16:57,445
Ik weet het niet. Je hebt hem vandaag gehoord.

935
01:16:57,530 --> 01:16:59,447
Hij zou mij graag neerschieten, zei hij.

936
01:16:59,532 --> 01:17:02,325
Ik weet. Ik dacht dat het een goed teken was.

937
01:17:02,410 --> 01:17:03,952
Goed teken!

938
01:17:04,370 --> 01:17:07,414
Als hij mij echt leuk gaat vinden,
Ik ben in gevaar!

939
01:17:09,792 --> 01:17:15,588
Bedenk dat hij niets zal beginnen.
Je zult het moeten doen! Ciao!

940
01:17:16,465 --> 01:17:17,465
Ciao.

941
01:17:21,804 --> 01:17:23,805
Nou ja

942
01:17:23,889 --> 01:17:25,598
Het is nu een net zo goed moment als elk ander!

943
01:17:28,102 --> 01:17:29,936
Oké, tot morgenochtend.

944
01:17:30,021 --> 01:17:31,896
Hallo, Kurt.
'Nacht, Dallas.

945
01:17:31,981 --> 01:17:33,523
Let op, papa.

946
01:17:35,067 --> 01:17:38,028
Hallo, Sean.
Hallo, Dallas.

947
01:17:38,112 --> 01:17:41,489
Ik wilde je bedanken
omdat ik de olifant mocht houden.

948
01:17:42,783 --> 01:17:46,745
Waarom ik? Er waren er nog veel meer
mensen aan jouw kant. Bedank ze.

949
01:17:47,580 --> 01:17:52,542
Nou, het spijt me dat dat zo was
zoveel moeite met de geiten en

950
01:17:52,626 --> 01:17:54,336
O, dat kon niet geholpen worden.

951
01:17:54,420 --> 01:17:57,672
Pockets proberen die ram te melken
maakte het de moeite waard!

952
01:17:58,507 --> 01:18:01,343
Dallas, wil je wat drinken?
Nee, dank je.

953
01:18:02,345 --> 01:18:04,888
Dit is de eerste keer
Je bent aardig tegen mij geweest.

954
01:18:04,972 --> 01:18:07,432
Ik was bijna bang om hier binnen te komen.

955
01:18:07,892 --> 01:18:09,517
Waarom ben je gekomen?

956
01:18:12,063 --> 01:18:14,522
Ik wilde je een vraag stellen.

957
01:18:15,566 --> 01:18:16,941
Ga je gang.

958
01:18:20,071 --> 01:18:21,863
Sean

959
01:18:21,947 --> 01:18:23,448
Hoe kus jij het liefst?

960
01:18:24,533 --> 01:18:25,742
Hoe kus ik het liefst?

961
01:18:25,826 --> 01:18:29,537
Dat is wat ik zei.
Waar heb je het over?

962
01:18:29,622 --> 01:18:35,126
De kus. Je kent de kus.
Wat vindt u er van? Langzaam? Snel?

963
01:18:35,211 --> 01:18:38,546
Vind je het leuk om het meisje te kussen,
of het meisje dat je kust?

964
01:18:38,631 --> 01:18:40,548
Dat is dom!
Gek?

965
01:18:40,633 --> 01:18:43,676
Ik vraag hoe je het leuk vindt om te kussen,
en jij zegt dat het onzin is?

966
01:18:43,761 --> 01:18:47,389
Ben je nog nooit eerder gekust?
Natuurlijk heb ik dat gedaan.

967
01:18:47,473 --> 01:18:49,057
Waarom zeg je dan dat het onzin is?

968
01:18:49,141 --> 01:18:52,727
Het is dwaas om hier te staan ​​en erover te praten.

969
01:18:52,812 --> 01:18:55,814
Natuurlijk is het onzin om erover te praten.

970
01:18:55,898 --> 01:18:57,732
Laten we het doen. Ik zal het je laten zien.

971
01:18:57,817 --> 01:18:59,567
Vind je dit leuk?

972
01:18:59,652 --> 01:19:02,487
Er zijn veel mensen
Of langzaam, zoals dit

973
01:19:09,245 --> 01:19:12,372
Oh, ik denk dat jij van langzaam houdt.

974
01:19:12,456 --> 01:19:14,416
Wil je het nogmaals proberen om het zeker te weten?

975
01:19:14,792 --> 01:19:17,419
Dallas, ik heb genomen
Over dit alles ga ik het hebben.

976
01:19:18,629 --> 01:19:20,588
Wat ga je doen?

977
01:19:26,011 --> 01:19:27,262
Sean, dat was ik

978
01:19:29,181 --> 01:19:30,306
Neem me niet kwalijk.

979
01:19:30,558 --> 01:19:34,227
We zouden in een treinstation moeten zijn,
Dan kunnen er meer mensen binnenkomen.

980
01:19:35,271 --> 01:19:37,439
Het spijt me. Ik heb iets kapotgemaakt, nietwaar?

981
01:19:37,523 --> 01:19:39,274
Het is je gelukt. Wat wil je?

982
01:19:39,358 --> 01:19:43,611
Ik sprak met Saidi.
Hij zag luipaardsporen bij de rivier.

983
01:19:44,196 --> 01:19:46,281
Groot?
Je kent de jongens.

984
01:19:46,365 --> 01:19:49,659
Het is het volgende op een olifant.

985
01:19:49,743 --> 01:19:51,327
We hebben een grote nodig.

986
01:19:52,079 --> 01:19:55,331
Nou ja, denk ik
We kunnen beter met hem gaan praten.

987
01:19:58,502 --> 01:20:01,713
Het spijt me, Dallas.
Het is in orde.

988
01:20:02,214 --> 01:20:06,259
Ik bedoel Dallas, gewoon uit nieuwsgierigheid

989
01:20:06,343 --> 01:20:07,927
Hoe heb je hem aan de slag gekregen?

990
01:20:08,012 --> 01:20:10,388
Ik vroeg hem hoe hij het vond om te zoenen.

991
01:20:11,015 --> 01:20:12,432
Je hebt het hem net gevraagd

992
01:20:12,516 --> 01:20:14,517
Hoe hij graag kust.

993
01:20:15,060 --> 01:20:18,438
En je kwam er net achter toen ik

994
01:20:19,273 --> 01:20:21,816
Als ik ooit een probleem krijg,
mag ik naar jou toe komen?

995
01:20:21,901 --> 01:20:24,736
Zakken!
Ja, bwana.

996
01:22:24,565 --> 01:22:26,190
Breng hem een ​​beetje binnen!

997
01:22:34,533 --> 01:22:35,700
Let op, Zakken!

998
01:23:19,745 --> 01:23:21,079
Breng ons nog een hoofdtouw!

999
01:23:21,705 --> 01:23:23,039
Oké!

1000
01:23:27,961 --> 01:23:29,045
Kijk uit, hij is los!

1001
01:23:35,594 --> 01:23:38,763
Oké, laten we gaan! Verlies hem niet!

1002
01:24:07,793 --> 01:24:09,544
Ons verzekeringstarief
ging gewoon omhoog.

1003
01:24:20,264 --> 01:24:22,390
Zet dat ding daar weg!

1004
01:24:22,474 --> 01:24:24,517
Geef hem geen tijd om te rusten!

1005
01:24:26,478 --> 01:24:28,688
Leg het aan! Hier!

1006
01:24:37,281 --> 01:24:38,823
Neem de deur, Kurt.

1007
01:24:50,836 --> 01:24:53,463
Oké, laat hem los!
Hij is los!

1008
01:24:53,547 --> 01:24:55,548
Doe het af.

1009
01:25:03,182 --> 01:25:05,516
Hij is gepakt. Houd het touw strak.

1010
01:25:15,444 --> 01:25:17,153
Duw hem van achteren, Luis.

1011
01:25:26,705 --> 01:25:28,122
Helemaal klaar.

1012
01:25:37,382 --> 01:25:39,759
De gemakkelijkste die we ooit hebben gekregen.

1013
01:25:58,195 --> 01:26:00,488
Nou, we zitten vast.

1014
01:26:07,871 --> 01:26:10,456
Ik neem de kabel mee.
Oké.

1015
01:26:42,239 --> 01:26:43,239
Pas op, Kurt!

1016
01:26:52,457 --> 01:26:53,457
Bedankt!

1017
01:26:56,879 --> 01:26:58,921
Oké, Zakken. Haal haar weg!

1018
01:27:11,268 --> 01:27:13,561
Je weet wel, vanmiddag

1019
01:27:13,645 --> 01:27:17,315
Ik hou niet van krokodillen,
vooral als ik in het water ben.

1020
01:27:17,399 --> 01:27:19,775
Hoe dan ook Nogmaals bedankt.

1021
01:27:24,114 --> 01:27:27,992
Ik heb hulp nodig.
Het babyluipaard eet niet goed.

1022
01:27:28,076 --> 01:27:30,411
Ik haal wat melk en eieren.

1023
01:27:36,168 --> 01:27:38,336
Ons meisje ziet er goed uit vanavond.

1024
01:27:39,922 --> 01:27:42,757
Ik zal je omdraaien om te zien wie er met haar meegaat.

1025
01:27:43,675 --> 01:27:45,092
Laten we samen gaan.

1026
01:27:45,761 --> 01:27:47,553
Ik vertrouw je niet.

1027
01:27:48,013 --> 01:27:49,805
Oké, geef me dan mijn shilling terug.

1028
01:27:58,690 --> 01:28:01,984
Kurt, kom even hier.
Wat is er?

1029
01:28:02,069 --> 01:28:05,613
Iemand heeft de struisvogelkooi opengelaten.
Daar gaan we weer!

1030
01:28:47,781 --> 01:28:49,240
Waarom vang je hem niet, Kurt?

1031
01:28:51,284 --> 01:28:52,827
Ik kan het beter de jongens laten doen.

1032
01:29:02,629 --> 01:29:07,008
Hoi! Laat de vrouwtjes gaan! Houd het mannetje.

1033
01:29:07,092 --> 01:29:09,260
De meisjes komen terug
toch voor de oude man.

1034
01:29:58,477 --> 01:29:59,643
Houd je stil, schatje.

1035
01:30:00,312 --> 01:30:01,896
Daar is het.

1036
01:30:02,981 --> 01:30:06,984
Zakken, heb je een tang?
Hij heeft een doorn.

1037
01:30:11,156 --> 01:30:12,990
Gemakkelijk nu, gemakkelijk.

1038
01:30:20,665 --> 01:30:22,333
Nu zal het beter met haar gaan.

1039
01:30:25,420 --> 01:30:27,088
Kom, schat.

1040
01:30:32,677 --> 01:30:36,430
Sean, kijk!
Wat is dit allemaal?

1041
01:30:36,515 --> 01:30:40,059
Ik nam Tembo mee naar bad,
en ik heb deze gevonden.

1042
01:30:40,310 --> 01:30:42,937
Zijn ze niet leuk samen?
Nee.

1043
01:30:43,021 --> 01:30:44,396
Ze kunnen samen spelen.

1044
01:30:45,023 --> 01:30:46,273
Er zijn 20 geiten nodig

1045
01:30:46,358 --> 01:30:47,900
Sean, spreek niet

1046
01:30:48,777 --> 01:30:51,695
Luister eerst, praat niet!
Waarom niet?

1047
01:30:51,780 --> 01:30:53,239
Houd jezelf niet voor de gek.

1048
01:30:53,448 --> 01:30:57,034
Ik ben een dwaas?
Nog niet. Alleen als je niet luistert.

1049
01:30:58,203 --> 01:30:59,245
Nou, ik luister.

1050
01:30:59,329 --> 01:31:02,873
Ik heb een Afrikaanse jongen ingehuurd.
Hij gaat meer geiten kopen.

1051
01:31:02,958 --> 01:31:07,461
Hij zal ze melken en ervoor zorgen
van Tembo en zijn vriend. Geen problemen.

1052
01:31:07,838 --> 01:31:10,464
Ben je niet blij dat je geen dwaas bent?
Dallas

1053
01:31:10,549 --> 01:31:12,133
Ja, Sean?

1054
01:31:12,717 --> 01:31:15,052
O, de hel!

1055
01:31:15,345 --> 01:31:17,429
Kom op, schatje. Laten we een bad nemen.

1056
01:31:22,144 --> 01:31:24,395
Die heb je zeker gewonnen, bwana.

1057
01:31:24,896 --> 01:31:28,482
Op een dag, Zakken. Op een dag.

1058
01:31:28,942 --> 01:31:30,401
Hier.

1059
01:31:36,575 --> 01:31:37,908
Het is goed!

1060
01:31:57,596 --> 01:31:58,596
Oh!

1061
01:31:59,264 --> 01:32:01,182
Kom, schat, kom!

1062
01:32:01,266 --> 01:32:03,559
Kijk eens, bwana.
Wat?

1063
01:32:03,935 --> 01:32:05,436
Het is de moeite waard.

1064
01:32:13,904 --> 01:32:14,904
Oeh!

1065
01:32:37,469 --> 01:32:39,470
Grappig hoe goed ze is met dieren.

1066
01:32:52,442 --> 01:32:54,068
Ze zou het zelfs bij mij kunnen doen!

1067
01:32:56,905 --> 01:32:58,113
Je zou het kunnen gebruiken.

1068
01:33:04,996 --> 01:33:06,830
Oké. Dat is genoeg!

1069
01:33:10,377 --> 01:33:11,794
Kom, schat!

1070
01:33:59,884 --> 01:34:02,886
Hallo, Zakken.
Hallo, Dallas.

1071
01:34:02,971 --> 01:34:05,889
Wat doe je hier,
helemaal zelf?

1072
01:34:06,099 --> 01:34:07,975
Ik weet het niet

1073
01:34:08,059 --> 01:34:11,395
Je zei dat als je een probleem had,
jij zou naar mij toe komen.

1074
01:34:11,479 --> 01:34:14,815
Heb jij er nu een?
Een probleem? Hoe zit het?

1075
01:34:14,899 --> 01:34:16,984
Brandewijn?
Brandewijn

1076
01:34:17,402 --> 01:34:19,445
Ben je niet verliefd op haar?

1077
01:34:19,529 --> 01:34:23,407
Ben je gek? Ik verliefd op Brandy?
Dat is het meeste

1078
01:34:23,491 --> 01:34:26,535
Hoe wist je dat?
De manier waarop je naar haar kijkt.

1079
01:34:26,619 --> 01:34:28,287
Een vrouw kan het vertellen.

1080
01:34:28,371 --> 01:34:29,830
Dat kan ze toch?
Mmm-hmm.

1081
01:34:29,914 --> 01:34:32,124
Waarom merkte ze het dan niet?

1082
01:34:32,208 --> 01:34:33,959
Waarschijnlijk wel. Hoe weet je dat?

1083
01:34:34,044 --> 01:34:36,086
Ze heeft er nooit iets aan gedaan.

1084
01:34:36,755 --> 01:34:39,506
Dus, zoals je me vertelde, je moet het doen.

1085
01:34:40,216 --> 01:34:42,551
Dat is prima, maar wat moet ik doen?

1086
01:34:45,221 --> 01:34:49,433
Ik kan haar niet vragen hoe ze het liefst kust,
dat zijn jouw spullen.

1087
01:34:49,517 --> 01:34:51,185
Dallas, wat moet ik doen?

1088
01:34:51,436 --> 01:34:54,605
Heb je ooit met haar gedanst?

1089
01:34:56,191 --> 01:34:59,693
Ik weet het niet meer.
Weet jij hoe je moet dansen?

1090
01:34:59,778 --> 01:35:01,695
Zo goed als ze kunnen?
Eenvoudig!

1091
01:35:01,780 --> 01:35:03,530
Kom op, we laten het ze zien!

1092
01:35:27,222 --> 01:35:29,723
Ik wist niet dat je zo kon dansen!

1093
01:35:29,808 --> 01:35:32,059
Ga je gang, Zakken. Laat het haar zien!

1094
01:36:12,183 --> 01:36:14,351
Dallas?
Ja?

1095
01:36:22,944 --> 01:36:25,279
Je hebt bezoekers.
Bezoekers?

1096
01:36:25,363 --> 01:36:29,867
Van het dorp. Kun je het niet horen?
Ik twijfelde over het zingen.

1097
01:36:29,951 --> 01:36:32,953
Ze hebben een liedje voor je gemaakt
en de olifanten.

1098
01:36:33,037 --> 01:36:36,707
Echt! Wat leuk!
Ik kom zo.

1099
01:36:49,179 --> 01:36:52,306
Wat gaan ze doen?
Het is gewoon een Warusha-ceremonie.

1100
01:36:53,057 --> 01:36:54,475
Hallo, Sean.

1101
01:37:40,855 --> 01:37:41,939
Wat is er aan de hand?

1102
01:37:45,151 --> 01:37:48,070
Sean, help me alsjeblieft! Sean!

1103
01:37:58,790 --> 01:38:02,376
We kunnen beter meegaan en kijken
ze worden niet al te enthousiast.

1104
01:38:24,941 --> 01:38:29,486
Het is niet grappig. Ze willen
scheer mijn haar en doe mijn kleren uit!

1105
01:38:29,571 --> 01:38:32,406
Er was daar een man.
Hij spreekt geen Engels!

1106
01:38:32,490 --> 01:38:35,075
Je bent nu lid
van de Warusha-stam.

1107
01:38:35,159 --> 01:38:39,538
Ze hebben je een naam gegeven,
Moeder van de olifanten, Mama Tembo.

1108
01:38:40,498 --> 01:38:42,916
Je wordt verondersteld met ze te dansen.

1109
01:38:58,850 --> 01:39:02,436
Ah! Rosbief! Mijn favoriet!
Alles is jouw favoriet.

1110
01:39:02,520 --> 01:39:06,815
Arga, heb je wat rode wijn?
Bier voor mij, alsjeblieft.

1111
01:39:06,899 --> 01:39:08,942
Waar is mama Tembo?
In haar kamer.

1112
01:39:09,027 --> 01:39:11,945
Het nieuwe lid van de Warusha
komt niet eten.

1113
01:39:12,405 --> 01:39:16,241
Ze ligt al uren in bad,
alle verf eraf schrobben.

1114
01:39:16,326 --> 01:39:20,454
Dat spul werkt als een kleurstof.
Ze zegt dat ze geen huid meer heeft.

1115
01:39:20,538 --> 01:39:23,665
Het was gemeen om het haar niet te vertellen
waar ze aan begon.

1116
01:39:23,750 --> 01:39:27,252
Waar houden Italianen van? Rode wijn?
Welke soort dan ook.

1117
01:39:28,212 --> 01:39:29,713
Haal nog een fles voor jezelf.

1118
01:39:30,590 --> 01:39:32,132
Arga! Nog een.

1119
01:39:38,931 --> 01:39:42,059
Wie is het?
Sean. Ben jij fatsoenlijk?

1120
01:39:42,143 --> 01:39:46,271
Nee, kom niet binnen, alsjeblieft!
Bedek het, ik kom eraan.

1121
01:39:46,939 --> 01:39:49,900
Hallo, Sonya. Ze is behoorlijk bezet

1122
01:39:50,652 --> 01:39:54,363
O, broeder!
Je maakt me boos!

1123
01:39:54,447 --> 01:39:58,325
Als ik er aardig uitzie, negeer je me.
En nu met dit spul op mijn gezicht

1124
01:39:59,410 --> 01:40:01,745
Je ziet er goed uit.
Oh, poei!

1125
01:40:02,330 --> 01:40:03,664
Oké, je ziet er verschrikkelijk uit.

1126
01:40:03,748 --> 01:40:05,582
Dus waarom ga je niet weg?

1127
01:40:06,250 --> 01:40:08,627
Hoe voel je je?
Ik heb pijn gedaan.

1128
01:40:08,711 --> 01:40:12,172
Ik heb geschrobd en geschrobd.
Ik trok bijna mijn huid eraf!

1129
01:40:12,256 --> 01:40:15,842
Het gaf je een mooie kleur.
Hoe weet je dat?

1130
01:40:15,927 --> 01:40:18,428
Ik heb je een drankje gebracht.
Waarom?

1131
01:40:19,555 --> 01:40:21,765
Nou, ik weet het niet,
de manier waarop je handelt.

1132
01:40:23,059 --> 01:40:24,976
Maar je was geweldig vandaag.

1133
01:40:25,061 --> 01:40:27,187
Het betekende veel voor de Warusha-stam.

1134
01:40:27,271 --> 01:40:30,941
Nu zeggen ze dat Mama Tembo rafiki is,
wat vriend betekent.

1135
01:40:31,109 --> 01:40:32,109
Bedankt.

1136
01:40:33,319 --> 01:40:36,196
En dat zeggen ze ook
jij bent mbalimbali.

1137
01:40:36,698 --> 01:40:39,074
Als dat betekent bedekt met
koude room, ze hebben gelijk.

1138
01:40:40,118 --> 01:40:41,910
Het betekent dat je anders bent.

1139
01:40:41,994 --> 01:40:43,912
Ja, lekker vet.

1140
01:40:44,122 --> 01:40:45,539
Hou op met piekeren.

1141
01:40:45,623 --> 01:40:46,998
Nou, kijk mij eens!

1142
01:40:47,875 --> 01:40:49,167
Ik ben.

1143
01:40:50,086 --> 01:40:51,586
Kom hier!

1144
01:40:53,548 --> 01:40:54,923
Je bent een beetje glad!

1145
01:40:55,675 --> 01:40:58,218
Veeg het weg en we proberen het opnieuw.

1146
01:41:00,847 --> 01:41:04,224
Het spijt me.
Au! Vrouwen en hun constructies!

1147
01:41:04,308 --> 01:41:06,143
Nu, hou op met krijsen.

1148
01:41:09,689 --> 01:41:11,273
Kom het halen!

1149
01:41:17,155 --> 01:41:18,739
Ik heb je eten gebracht.

1150
01:41:22,869 --> 01:41:25,078
Nu, Sean!

1151
01:41:26,372 --> 01:41:28,790
Sean, het was niet mijn bedoeling om het te doen!

1152
01:41:56,694 --> 01:41:58,487
Werk ze uit op de flats.

1153
01:42:00,072 --> 01:42:02,407
Sean zegt: verplaats ze naar de flats.

1154
01:42:02,909 --> 01:42:05,035
Zorg ervoor dat ze het weten
dat is waar je ze wilt hebben.

1155
01:42:55,044 --> 01:42:56,920
Laat het me weten als je er een hebt uitgekozen.

1156
01:42:57,421 --> 01:42:59,422
Ik zoek er een met blauwe ogen.

1157
01:43:18,860 --> 01:43:21,236
Naar rechts, dat groepje naar rechts.

1158
01:43:21,779 --> 01:43:24,239
Waar hij gaat, gaan wij.

1159
01:44:06,324 --> 01:44:07,991
Wacht even!

1160
01:44:19,211 --> 01:44:23,757
Waar ben je gewond? Rustig, doe rustig aan.

1161
01:44:24,008 --> 01:44:25,467
Schouder?

1162
01:44:29,347 --> 01:44:32,766
Gewoon een ontwrichte schouder.
Gewoon ontwricht, hè?

1163
01:44:33,517 --> 01:44:36,770
Ik denk dat ze gelijk heeft.
Wacht even, ik zal het oplossen.

1164
01:44:38,564 --> 01:44:40,190
Beter?
Ja, geweldig.

1165
01:44:40,358 --> 01:44:42,734
Alles goed met je?

1166
01:44:42,818 --> 01:44:44,694
Geef mij wat van dit water.

1167
01:44:51,369 --> 01:44:55,038
Oké, Chip? Oké?

1168
01:44:56,290 --> 01:44:58,208
Mijn been doet pijn.

1169
01:44:58,292 --> 01:45:00,210
Trek hem daar weg.

1170
01:45:05,091 --> 01:45:06,716
Laten we hem rechtop zetten.

1171
01:45:08,594 --> 01:45:10,887
Plaats uw gewicht op uw been. Poging.

1172
01:45:11,305 --> 01:45:12,847
Dat is prima. Poging.

1173
01:45:14,475 --> 01:45:16,017
Het is niet gebroken. Het is in orde.

1174
01:45:16,394 --> 01:45:17,936
Haal hem hierheen en ruim hem op.

1175
01:45:20,564 --> 01:45:22,232
Ik ga deze auto eens bekijken.

1176
01:45:43,921 --> 01:45:45,255
Behoorlijk gelukkig.

1177
01:45:45,756 --> 01:45:47,966
We kunnen dit naar binnen slepen
achter de groene vrachtwagen.

1178
01:46:04,859 --> 01:46:07,027
Wij hadden zeker geluk vanmiddag.

1179
01:46:07,111 --> 01:46:09,529
Ja, toen die auto over de kop ging

1180
01:46:10,948 --> 01:46:13,908
Nou ja, je weet maar nooit, hè?
Weet je wat?

1181
01:46:13,993 --> 01:46:15,618
Vrouwen.
Wat?

1182
01:46:15,703 --> 01:46:18,705
Of wat ze gaan doen.
Wat bedoel je?

1183
01:46:18,789 --> 01:46:20,957
Brandewijn! Toen de jeep omsloeg.

1184
01:46:21,042 --> 01:46:25,128
Ik zou zweren dat ze verliefd was
met een van die twee Romeo's.

1185
01:46:25,588 --> 01:46:27,088
Nou, nietwaar?

1186
01:46:27,423 --> 01:46:29,132
Ze gedroeg zich zeker niet zo.

1187
01:46:29,800 --> 01:46:31,551
dacht ik altijd

1188
01:46:31,635 --> 01:46:34,721
Ze deed niet alsof ze verliefd was,
deed ze?

1189
01:46:34,805 --> 01:46:36,890
Niet naar mijn manier van denken.

1190
01:46:36,974 --> 01:46:38,683
Ook niet bij de mijne.

1191
01:46:39,018 --> 01:46:40,018
Hm.

1192
01:46:41,562 --> 01:46:42,562
Hm!

1193
01:47:06,670 --> 01:47:09,339
Zware reis?
We hebben geen enkele hobbel gemist.

1194
01:47:10,299 --> 01:47:13,009
Wat is er gebeurd?
Ze hebben de herdersauto omgedraaid.

1195
01:47:13,094 --> 01:47:14,928
Hebben ze het vernield?
Het is oké.

1196
01:47:15,012 --> 01:47:17,472
Het komt ook goed met hen.
Hulp nodig?

1197
01:47:17,556 --> 01:47:19,891
We gaan opruimen.
Ik heb wat te drinken nodig.

1198
01:47:19,975 --> 01:47:22,102
Laten we uitladen.

1199
01:47:22,686 --> 01:47:25,772
Zakken, help ons een handje
met de gnoes.

1200
01:47:26,398 --> 01:47:30,193
Je weet dat dieren mij niet mogen.
Ik zal niet goed voor je zijn.

1201
01:47:30,277 --> 01:47:32,821
Je kunt ze in de weg staan.
Sean!

1202
01:47:32,905 --> 01:47:36,866
Je vertelde me dat ik dat niet was
Ik ga met de dieren aan de slag!

1203
01:47:41,247 --> 01:47:42,789
Oké, Sean.

1204
01:47:43,457 --> 01:47:44,541
Hij is verslaafd.

1205
01:47:45,376 --> 01:47:47,252
Hier, Pockets, neem deze lijn

1206
01:47:48,087 --> 01:47:50,004
Wat doe je daarboven?

1207
01:47:50,923 --> 01:47:53,675
Als hij hier was, zou ik daar beneden zijn.

1208
01:47:54,510 --> 01:47:58,429
Neem deze lijn.
Trek hem eruit als we deze deur openen.

1209
01:47:58,514 --> 01:48:01,641
En houd de speling erbuiten,
zodat hij niet gewond raakt.

1210
01:48:23,247 --> 01:48:25,999
Klaar, zakken? Pas op!

1211
01:48:26,083 --> 01:48:28,418
Val niet in de val met die buffels!

1212
01:48:28,502 --> 01:48:30,336
Bedankt voor het advies, Sean!

1213
01:48:48,606 --> 01:48:50,356
Zakken, schat!

1214
01:48:51,150 --> 01:48:52,901
Alles goed met je?

1215
01:48:53,277 --> 01:48:55,403
Praat alsjeblieft met me, lieverd.

1216
01:48:55,487 --> 01:48:57,071
Arme lieve schat!

1217
01:48:57,281 --> 01:48:59,991
O, Zakken! Doe iets, Sean!

1218
01:49:00,075 --> 01:49:01,659
Wat is er met hem aan de hand?

1219
01:49:01,869 --> 01:49:04,746
Hij is gewond.
Hij praat niet, hij hoort mij niet.

1220
01:49:05,456 --> 01:49:07,916
Pockets, lieverd, spreek alsjeblieft tegen me.

1221
01:49:09,835 --> 01:49:12,503
Hallo, Brandy.
Alles goed met je?

1222
01:49:12,838 --> 01:49:14,339
Ik denk het wel

1223
01:49:14,423 --> 01:49:18,051
Oh nee, dat ben je niet.
Je zegt gewoon dat je dat bent.

1224
01:49:18,135 --> 01:49:19,802
Laat mij hier even rusten.

1225
01:49:21,055 --> 01:49:23,056
Sean, we moeten hem pakken
het huis binnen.

1226
01:49:23,974 --> 01:49:27,518
Ik denk dat je gelijk hebt.
Til hem voorzichtig op.

1227
01:49:27,645 --> 01:49:30,980
Pockets, alles komt goed met je.
Het is niets. Oeh

1228
01:49:31,232 --> 01:49:35,401
Wat probeer je te doen?
Ik weet het niet, maar ik doe het goed!

1229
01:49:35,861 --> 01:49:38,071
Zal ik je een warm bad geven?

1230
01:49:38,155 --> 01:49:41,491
Oh nee, Brandy. Een warm bad?

1231
01:49:41,825 --> 01:49:43,743
Maak gewoon zijn bed klaar.

1232
01:49:43,911 --> 01:49:45,328
Meteen.

1233
01:49:46,497 --> 01:49:48,498
Nu?
Nu.

1234
01:49:48,832 --> 01:49:49,832
Oei!

1235
01:49:56,423 --> 01:49:58,925
Bedankt dat je ons kwam oplappen.

1236
01:49:59,009 --> 01:50:02,095
Het gaat je lukken.
Dallas heeft goed werk geleverd.

1237
01:50:02,179 --> 01:50:04,764
Hoe gaat het met het been?
Een drankje zou daarbij helpen.

1238
01:50:04,848 --> 01:50:08,059
Er is geen ijs. Arga!
Je verspilt je adem.

1239
01:50:08,143 --> 01:50:10,645
Waarom?
Er is geen ijs.

1240
01:50:10,729 --> 01:50:13,439
Waarom?
Vroeg of laat zullen ze het weten.

1241
01:50:13,524 --> 01:50:16,442
Het zou net zo goed nu kunnen zijn.
Wat bedoel je?

1242
01:50:16,527 --> 01:50:19,445
Als je het ijs wilt,
kijk in Brandy's kamer.

1243
01:50:19,530 --> 01:50:22,031
Ga je gang! Kijk eens, allebei.

1244
01:50:25,494 --> 01:50:27,787
Oké, we zullen je een plezier doen.

1245
01:50:29,206 --> 01:50:30,957
Ik denk dat je gemeen bent.

1246
01:50:31,041 --> 01:50:32,375
Ze zullen het overleven.

1247
01:50:51,228 --> 01:50:52,979
Hoe voel je je nu, lieverd?

1248
01:50:53,063 --> 01:50:54,647
Oh, geweldig, Brandy.

1249
01:50:55,482 --> 01:50:58,568
Ik was zo bang
toen je van dat hek viel.

1250
01:51:02,072 --> 01:51:03,614
Hij viel van een hek.

1251
01:51:05,492 --> 01:51:07,744
Je trok bijna een been eraf,

1252
01:51:07,828 --> 01:51:10,121
Ik heb een ontwrichte schouder

1253
01:51:10,205 --> 01:51:13,082
En hij krijgt het ijs.
Ja.

1254
01:51:14,335 --> 01:51:16,544
Kom op, ik trakteer je op een lekker warm drankje.

1255
01:51:36,106 --> 01:51:38,066
Hoe ben je buiten gekomen?

1256
01:51:38,609 --> 01:51:40,234
Jij stoute jongen!

1257
01:51:40,527 --> 01:51:42,445
Kom terug binnen, kom op!

1258
01:51:44,448 --> 01:51:45,448
Oh!

1259
01:51:45,866 --> 01:51:49,035
O nee! Wauw! Drie!

1260
01:51:49,620 --> 01:51:53,247
Wat zou Sean zeggen?
O, ik kan het hem niet vertellen.

1261
01:51:53,457 --> 01:51:56,167
Vertel hem wat?
Deze.

1262
01:51:56,251 --> 01:51:58,419
Wat is er zo ongewoon

1263
01:51:58,504 --> 01:52:02,340
Nee. Nee! Hoe is dit gebeurd?

1264
01:52:02,424 --> 01:52:04,926
Het moet gebeurd zijn
toen ik sliep!

1265
01:52:05,010 --> 01:52:07,220
Wat doen we?
Hoe moet ik dat weten?

1266
01:52:07,304 --> 01:52:09,180
Godzijdank hebben we er nog één.

1267
01:52:11,350 --> 01:52:13,810
We runnen een olifantenkwekerij.

1268
01:52:14,311 --> 01:52:15,561
Moeder!

1269
01:52:15,646 --> 01:52:17,563
Dat betekent dat hij mag blijven.

1270
01:52:19,858 --> 01:52:22,902
Nou, je hebt er weer eentje gewonnen!

1271
01:52:22,986 --> 01:52:25,279
Kom op, schatje. Laten we gaan!

1272
01:52:28,534 --> 01:52:33,037
Kom, schat, kom!

1273
01:52:34,164 --> 01:52:36,165
Kom binnen, wees niet bang!

1274
01:52:38,919 --> 01:52:42,880
Hebben jullie enig idee
wat Pockets doet in de werkplaats?

1275
01:52:43,173 --> 01:52:48,052
Hij laat niemand binnen, zegt hij
Je hebt hem beloofd er niet tussen te komen.

1276
01:52:48,137 --> 01:52:52,306
Nog een uitvinding.
Iets om apen te vangen.

1277
01:52:52,391 --> 01:52:55,476
Je weet wat hij heeft gekocht
apen vangen?

1278
01:52:55,978 --> 01:52:59,147
Luisteren,
240 meter drie-achtste nylon touw,

1279
01:52:59,231 --> 01:53:02,108
260 voet van een achtste vliegtuigkabel,

1280
01:53:02,192 --> 01:53:04,944
80 voet van anderhalf
OD aluminium buizen,

1281
01:53:05,028 --> 01:53:07,738
1.200 vierkante meter nylon visnet

1282
01:53:07,823 --> 01:53:12,660
Visnet? Het moet een planning zijn
om ze de rivier in te drijven om ze te vangen.

1283
01:53:12,911 --> 01:53:17,874
Luister hier maar eens naar,
100 pond zwart poeder.

1284
01:53:17,958 --> 01:53:20,751
20 oorlogsoverschotraketten
Wat!

1285
01:53:20,836 --> 01:53:23,463
Voor het werpen van touwen van schip naar schip.

1286
01:53:23,547 --> 01:53:29,010
Vervolgens moeten er vier vuurschakelaars worden gebruikt
in raketten voor een boost in de tweede fase.

1287
01:53:29,219 --> 01:53:30,470
Heilige rook!

1288
01:53:30,554 --> 01:53:33,097
Vangt hij apen?
of ze lanceren?

1289
01:53:33,307 --> 01:53:36,184
We kunnen beter even praten
met deze meneer.

1290
01:53:36,935 --> 01:53:39,770
Sean, ik zou die sigaret uitdoen.

1291
01:53:49,406 --> 01:53:50,573
Waar heb je het over?

1292
01:53:57,122 --> 01:54:00,708
Je bent aangespoeld!
Kom op en pak die slang!

1293
01:54:02,711 --> 01:54:06,088
Zet het water aan. Kom op, met volle kracht!

1294
01:54:06,173 --> 01:54:09,008
Nee! Doe er geen water op!
Je zult alles bederven.

1295
01:54:09,092 --> 01:54:11,761
De plaats staat in brand!
Welk vuur?

1296
01:54:11,845 --> 01:54:14,305
Het is maar poeder, het zal helder worden.
Poeder?

1297
01:54:14,473 --> 01:54:16,974
Ik dacht dat je het probeerde
apen te vangen.

1298
01:54:17,059 --> 01:54:20,269
Dat is wat ik aan het doen ben.
Kijk, de rook trekt op.

1299
01:54:20,354 --> 01:54:23,439
Wat ben je aan het doen?
Wachten!

1300
01:54:23,524 --> 01:54:27,443
Je zei dat je me met rust zou laten.
Ik had Cape Canaveral niet verwacht!

1301
01:54:27,528 --> 01:54:30,279
Je hebt het beloofd.
Deze plaats is beperkt en verboden terrein.

1302
01:54:30,364 --> 01:54:32,698
Je hebt het beloofd.

1303
01:54:32,783 --> 01:54:34,325
Ja, dat heb ik beloofd.

1304
01:54:34,409 --> 01:54:36,452
Ga je je belofte breken?

1305
01:54:36,537 --> 01:54:39,622
Heb jij dat ding aangezet?
of ging het vanzelf over?

1306
01:54:40,791 --> 01:54:42,333
Heb ik

1307
01:54:43,126 --> 01:54:46,087
Wat er gebeurde, Sean, was
Zie je

1308
01:54:46,171 --> 01:54:48,256
Wat?
Nou, ik heb het gehoord

1309
01:54:49,466 --> 01:54:51,092
Dat voelde ik niet

1310
01:54:51,969 --> 01:54:52,969
Je hebt het beloofd!

1311
01:54:55,305 --> 01:54:56,973
Laat het dak repareren!

1312
01:55:22,624 --> 01:55:24,000
Hallo, Brandy.
Hallo lieverd.

1313
01:55:24,084 --> 01:55:26,419
Wat zul je hebben?
Bier, als het koud is.

1314
01:55:26,503 --> 01:55:30,214
Hoe gaat het met die uitvinding?
Prima!

1315
01:55:30,299 --> 01:55:33,467
Hoe ga je apen vangen?
met een raket?

1316
01:55:33,844 --> 01:55:36,971
Hij gaat ze bang maken
halfdood, zoals hij bij mij deed.

1317
01:55:37,431 --> 01:55:41,767
Als ze flauwvallen, pakken we ze op
op brancards en draag ze weg.

1318
01:55:41,852 --> 01:55:45,313
Oké!
Hoe kun je ze vangen met een net?

1319
01:55:45,397 --> 01:55:48,190
Kijk, ik ga niet
om de apen te vangen.

1320
01:55:48,734 --> 01:55:52,486
Ik ga 500 apen halen
onder dat net zodat jij ze kunt vangen.

1321
01:55:52,571 --> 01:55:55,364
Sommigen van hen hebben tanden
ongeveer een centimeter lang.

1322
01:55:55,449 --> 01:55:58,659
Ik heb groter gezien.
Anderhalve centimeter.

1323
01:55:59,077 --> 01:56:02,371
Als ik jou was, zou ik een pantser kopen
om die apen tegen te houden

1324
01:56:02,456 --> 01:56:05,708
hun tanden laten zinken
in een deel van mijn anatomie.

1325
01:56:06,543 --> 01:56:08,294
Over een paar dagen ben ik klaar.

1326
01:56:08,378 --> 01:56:11,839
Als je niet denkt
de uitvinding zal werken, vergeet het maar.

1327
01:56:11,923 --> 01:56:15,885
Vergeet die apen
als je zulke lange tanden hebt, maak je dan geen zorgen.

1328
01:56:16,970 --> 01:56:18,679
Welterusten, Zakken.
Goedenacht, Brandy.

1329
01:56:19,389 --> 01:56:22,099
Mensen. Rust goed uit.

1330
01:56:25,354 --> 01:56:28,689
Dat denk je toevallig niet

1331
01:56:28,774 --> 01:56:30,983
Probleem is,
je kunt niet op Pockets vertrouwen.

1332
01:56:31,068 --> 01:56:32,526
Het zou kunnen werken.

1333
01:56:32,611 --> 01:56:34,153
Wat een ding om te zeggen!

1334
01:56:34,237 --> 01:56:36,989
Ik laat mijn oren niet afbijten

1335
01:56:37,074 --> 01:56:39,450
We kunnen maar beter aan de slag gaan.
Laten we eens kijken.

1336
01:56:51,880 --> 01:56:53,214
Hoi.

1337
01:56:54,132 --> 01:56:58,052
Heilige Muckya!
Je ziet eruit als een benzinepomp!

1338
01:56:58,470 --> 01:57:01,681
Kun je in dat ding bukken?
Zeker.

1339
01:57:01,765 --> 01:57:03,099
Bewegen?

1340
01:57:07,020 --> 01:57:08,813
De man van Mars.

1341
01:57:09,231 --> 01:57:10,815
Breng me naar je leider!

1342
01:57:11,942 --> 01:57:14,151
Help me hiermee, Dallas.

1343
01:57:19,074 --> 01:57:22,576
Wilt u uw deur gesloten hebben?
Nee, ik kan niet ademen.

1344
01:58:00,824 --> 01:58:02,742
Er is hier meer! Rug! Rug!

1345
01:58:09,916 --> 01:58:12,376
Op, op, kleine duivels!

1346
01:58:13,253 --> 01:58:15,087
We hebben er nog ongeveer 200 nodig.

1347
01:58:39,529 --> 01:58:43,657
Dames en heren,
Mag ik even uw aandacht, alstublieft?

1348
01:58:43,742 --> 01:58:45,284
Bedankt.

1349
01:58:45,619 --> 01:58:49,288
Drie mijl verderop,
voorbij die kleine duka staat een boom.

1350
01:58:49,372 --> 01:58:51,499
Er zitten veel apen in die boom.

1351
01:58:52,000 --> 01:58:55,961
Morgenochtend om 6.30 uur,
Ik ben bereid een net over ze heen te gooien.

1352
01:58:56,046 --> 01:59:01,300
De rest, mijn vrienden, is aan jullie.
Heb je ze in die boom gekregen?

1353
01:59:01,384 --> 01:59:03,302
Ja.
Hoe?

1354
01:59:03,386 --> 01:59:05,221
De Warusha's waren behulpzaam.

1355
01:59:05,305 --> 01:59:07,640
Ik heb ze twee dozen gegeven
van uw sigaretten.

1356
01:59:07,724 --> 01:59:11,644
Dat was erg genereus van je.
Ik hoop dat ze tevreden waren.

1357
01:59:11,895 --> 01:59:14,480
Ze hadden graag filtertips gehad

1358
01:59:14,564 --> 01:59:17,900
Wat zet je aan het denken
Zullen de apen er morgen zijn?

1359
01:59:18,026 --> 01:59:22,822
Ik heb Rover en Cyclone vastgebonden
de boom, die lekker blafte toen ik wegging.

1360
01:59:23,865 --> 01:59:26,534
Heb je je pantser klaar,
Koning Arthur?

1361
01:59:26,743 --> 01:59:30,162
Heer Galahad? Zwarte Ridder, Rode Ridder?

1362
01:59:30,247 --> 01:59:31,914
En welterusten.

1363
01:59:33,500 --> 01:59:36,919
Slaap lekker.
Bedankt. Jij ook. Je zult het nodig hebben!

1364
02:00:11,454 --> 02:00:14,164
Raketten voor zakken.
Iedereen klaar?

1365
02:00:14,249 --> 02:00:15,958
Denk je dat dit zal werken?

1366
02:00:16,042 --> 02:00:19,420
Ik heb hier hard aan gewerkt
en ik ben een beetje zenuwachtig.

1367
02:00:19,504 --> 02:00:20,921
Ik begrijp.

1368
02:00:21,256 --> 02:00:25,759
Ik ga het net over de boom schieten.
Er zijn daar minstens 500 apen.

1369
02:00:25,844 --> 02:00:29,972
Je maakt je zorgen over de apen, oké?
Ik zal naar je kijken.

1370
02:00:30,473 --> 02:00:32,266
De boom staat daar.
Zeker.

1371
02:00:32,350 --> 02:00:35,769
De raket wijst ervan af.
Waarom?

1372
02:00:36,021 --> 02:00:37,980
Ik lees boeken.

1373
02:00:38,273 --> 02:00:42,151
Vectoren, trajecten,
middelpuntvliedende krachten en zo.

1374
02:00:42,235 --> 02:00:44,111
Weet je wat ze zijn?
Nee.

1375
02:00:44,195 --> 02:00:47,323
Je zou het dus niet begrijpen
waarom het die kant op wijst.

1376
02:00:47,407 --> 02:00:48,532
Maar weet je dat?

1377
02:00:50,201 --> 02:00:53,996
Ik stel voor dat je achter die boom gaat staan.
Ik sta op het punt dit ding aan te steken.

1378
02:00:54,331 --> 02:00:56,665
Ik sta op het punt achter een boom te kruipen.

1379
02:00:57,459 --> 02:01:00,669
Als het net over de boom is,
ga er snel heen,

1380
02:01:00,754 --> 02:01:02,838
en pak die apen
voordat ze wegkomen.

1381
02:02:06,653 --> 02:02:09,530
Het werkte! Zakken, het werkte!

1382
02:02:10,991 --> 02:02:11,991
Dat deed het?

1383
02:02:12,075 --> 02:02:14,576
Oké, Luis. Pak de kooiwagen.

1384
02:02:15,203 --> 02:02:16,745
Laten we ze gaan halen!

1385
02:02:18,915 --> 02:02:20,290
Het werkte!

1386
02:02:20,625 --> 02:02:23,877
O, het werkte!

1387
02:02:27,674 --> 02:02:30,009
Hout!

1388
02:02:33,096 --> 02:02:34,972
Ga de apen halen! Kom op!

1389
02:02:56,286 --> 02:02:59,496
Het gaat geweldig met ons. Nog een doos!
Wij?

1390
02:03:03,334 --> 02:03:05,586
Dat is goed! Neem nog een kooi!

1391
02:03:08,923 --> 02:03:16,923
Oké, doe ze erin. Dat is goed.

1392
02:03:41,414 --> 02:03:43,707
Uh-oh. Hier komt Zakken.

1393
02:03:43,792 --> 02:03:46,085
We zullen het hem nog eens moeten vertellen
over de raket.

1394
02:03:46,169 --> 02:03:47,711
Nou, hij heeft het verdiend.

1395
02:03:50,799 --> 02:03:53,217
Sean?
Ja, zakken.

1396
02:03:54,886 --> 02:03:57,554
Sean, de raket was in orde, nietwaar?

1397
02:03:57,639 --> 02:04:01,558
Zoals ik al zei, niemand kan het ooit zeggen
Jouw uitvindingen werken niet.

1398
02:04:02,143 --> 02:04:03,685
Dank je, Sean.

1399
02:04:05,188 --> 02:04:08,315
Ik heb het niet gezien. Ik stond achter een boom.

1400
02:04:08,483 --> 02:04:11,443
Ik had mijn handen voor mijn ogen!
Ik weet.

1401
02:04:12,529 --> 02:04:14,947
Vertel me erover.
Dat heeft hij twee keer gedaan.

1402
02:04:15,031 --> 02:04:16,740
Vertel het me nog eens, Sean!

1403
02:04:16,950 --> 02:04:20,661
De raket ging omhoog,
precies zoals je zei dat het zou gaan.

1404
02:04:20,745 --> 02:04:23,747
Ik ging over die boom heen
en nam het net mee.

1405
02:04:23,832 --> 02:04:26,875
Precies zoals je zei dat het zou gebeuren.
Net zoals ik zei.

1406
02:04:27,127 --> 02:04:29,211
Zijn de apen ontsnapt, Sean?

1407
02:04:29,921 --> 02:04:33,966
We hebben er bijna 500 opgesloten.
$6.000 dollar waard.

1408
02:04:34,050 --> 02:04:35,926
Vertel me over de rook.

1409
02:04:36,302 --> 02:04:40,597
Nou, ik eigenlijk,
Kurt kon dat beter zien dan ik.

1410
02:04:40,682 --> 02:04:42,432
Wat?
Ga door, vertel het hem.

1411
02:04:44,352 --> 02:04:48,564
Nou, daar was het,
de grote zilveren raket.

1412
02:04:48,648 --> 02:04:50,524
Het was rood en blauw!

1413
02:04:50,608 --> 02:04:54,444
De grote rode en blauwe zilveren raket,
een wit spoor achterlatend

1414
02:04:54,529 --> 02:04:56,488
tegen de blauwe lucht.

1415
02:04:56,573 --> 02:04:59,867
Dat heb je nooit gezegd.
Het moet prachtig zijn geweest.

1416
02:04:59,951 --> 02:05:01,285
Het was.

1417
02:05:01,369 --> 02:05:03,829
Sean, vertel me nog eens over de raket.

1418
02:05:04,330 --> 02:05:07,166
Het ging precies zoals je zei dat het zou gaan. Gin!

1419
02:05:07,250 --> 02:05:09,501
Ik had mijn handen voor mijn ogen.

1420
02:05:10,962 --> 02:05:14,256
Jammer dat je het niet hebt gezien.
Zeg eens!

1421
02:05:14,799 --> 02:05:17,551
Zakken! Geef me wat te drinken, wil je?

1422
02:05:20,138 --> 02:05:21,763
Een wit spoor achtergelaten.

1423
02:05:22,432 --> 02:05:25,267
Een wit spoor tegen de blauwe lucht.

1424
02:05:37,780 --> 02:05:39,406
Waar gaat ze heen?

1425
02:05:39,490 --> 02:05:42,326
Ze neemt de olifanten mee om te zwemmen.

1426
02:05:43,620 --> 02:05:46,538
Kom op, schat!

1427
02:05:49,876 --> 02:05:52,085
Pak een pistool en volg haar, en kijk maar

1428
02:05:52,170 --> 02:05:54,922
Ik denk niet dat ik snel genoeg kan gaan,
grote bwan.

1429
02:06:49,352 --> 02:06:51,561
Kom, schat. Komen!

1430
02:07:25,513 --> 02:07:27,556
O, dat is goed!

1431
02:07:58,921 --> 02:08:01,131
Ok schatje! Laten we gaan!

1432
02:08:08,431 --> 02:08:10,932
Kom op, schat!

1433
02:08:30,161 --> 02:08:31,161
Hoi!

1434
02:08:32,955 --> 02:08:35,665
Waar heb ik over gezegd
het verlaten van de compound

1435
02:08:35,750 --> 02:08:37,292
zonder dat iemand een wapen draagt?

1436
02:08:38,795 --> 02:08:42,714
Het zou mij geen goed doen
Om een pistool te dragen, kan ik niet schieten.

1437
02:08:42,799 --> 02:08:44,174
Het is een heel korte weg.

1438
02:08:44,967 --> 02:08:46,885
Het is ver genoeg om je in de problemen te brengen.

1439
02:08:46,969 --> 02:08:51,723
Dat zwembad is een waterpoel,
de enige hier in de buurt.

1440
02:08:51,808 --> 02:08:54,518
Alles komt hier om te drinken.
Ik zal ze niet lastig vallen.

1441
02:08:54,602 --> 02:08:57,145
Ze zouden er moeite mee kunnen hebben

1442
02:08:57,230 --> 02:09:00,148
Wat is dat?
Blijf stil.

1443
02:09:10,493 --> 02:09:11,952
Nou, dat doet het.

1444
02:09:12,995 --> 02:09:17,999
Enkele grootvaders van Tembo
zijn in de buurt. Hier.

1445
02:09:19,502 --> 02:09:21,128
Blijven lopen.

1446
02:09:44,193 --> 02:09:45,861
Blijf bewegen.

1447
02:09:49,782 --> 02:09:51,741
Ga achter die boom staan ​​en blijf daar.

1448
02:10:47,006 --> 02:10:48,673
Je kunt nu naar buiten komen.

1449
02:10:57,475 --> 02:11:00,477
Wij hebben geluk. Ik denk dat ze weg zijn.

1450
02:11:00,937 --> 02:11:04,105
Ik was bang dat je zou gaan
om hem te moeten neerschieten.

1451
02:11:04,190 --> 02:11:07,400
Hem? Dat was een koe.

1452
02:11:07,610 --> 02:11:10,862
Ze probeerde het ons te vertellen
om haar baby met rust te laten.

1453
02:11:11,614 --> 02:11:13,532
Zij heeft er één, jij hebt er drie.

1454
02:11:13,616 --> 02:11:15,575
Ze dacht dat je genoeg had.

1455
02:11:15,660 --> 02:11:17,452
Ik ook. Kom op.

1456
02:11:18,579 --> 02:11:20,789
Oké. Laten we gaan, schat. Komen!

1457
02:11:33,928 --> 02:11:37,639
Zo goed als opgerold.
Ik zie nog maar één bestelling om te vervullen.

1458
02:11:37,974 --> 02:11:41,893
Dat klopt, Indiër, de neushoorn.
Ga jij ze proberen?

1459
02:11:41,978 --> 02:11:45,772
Geloof je nog steeds in die vloek?
Ik kan nog steeds niet goed lopen,

1460
02:11:46,440 --> 02:11:49,734
maar ik zal geen adem meer verspillen.
Doe één ding om mij een plezier te doen.

1461
02:11:49,819 --> 02:11:53,071
Wat is dat?
Gebruik de krachtwagen om te hoeden.

1462
02:11:53,155 --> 02:11:54,948
Het is langzamer.
Snel genoeg.

1463
02:11:55,032 --> 02:11:57,534
En hoger. Een neushoorn kan er niet in klimmen.

1464
02:11:57,618 --> 02:11:59,119
Ik zal dat kopen.

1465
02:11:59,203 --> 02:12:01,746
Werkt het goed?
Ik ben degene die ermee moet rijden.

1466
02:12:02,623 --> 02:12:05,333
Oké. Morgen gebruiken we twee touwen.

1467
02:12:05,418 --> 02:12:08,169
Chips, jij pakt een pole met Kurt.

1468
02:12:08,754 --> 02:12:10,922
We vertrekken vroeg, dus we kunnen beter naar bed gaan.

1469
02:12:11,007 --> 02:12:15,218
Wij willen geen katers
of wazige hoofden in de ochtend, Zakken!

1470
02:12:17,638 --> 02:12:18,930
Oké, goedenacht!

1471
02:12:44,832 --> 02:12:47,959
Pockets, vertel Sean
hij kijkt de verkeerde kant op.

1472
02:12:48,044 --> 02:12:50,045
Er staat een bezoeker vlak achter je!

1473
02:12:55,384 --> 02:12:57,886
Waarom zet je de achterklep niet neer?
en hem erin laten klimmen?

1474
02:13:16,238 --> 02:13:17,280
Wij nemen deze.

1475
02:13:17,948 --> 02:13:20,075
Kurt, we nemen deze.

1476
02:13:22,286 --> 02:13:23,870
Zal doen.

1477
02:13:38,761 --> 02:13:41,137
Dit is een grote. Wees niet gehaast.

1478
02:13:41,222 --> 02:13:43,390
Ik zal heel voorzichtig zijn, Bwana.

1479
02:14:07,373 --> 02:14:09,082
Je moet hem achtervolgen!

1480
02:14:11,252 --> 02:14:12,961
Vertel hem dat!

1481
02:14:24,974 --> 02:14:26,599
Ga een beetje naar binnen, Pockets.

1482
02:14:27,435 --> 02:14:28,435
Intrekken.

1483
02:14:41,782 --> 02:14:43,783
Let op die zin, Saidi!

1484
02:15:01,260 --> 02:15:05,013
Neem een ​​dolly rond die rolbeugel!

1485
02:15:05,973 --> 02:15:09,142
Wacht even! Wacht even, jongens!

1486
02:15:09,226 --> 02:15:11,019
Houd vast aan de zoon van a

1487
02:15:12,688 --> 02:15:14,731
Oké, Luis. Hij is helemaal van jou.

1488
02:15:28,204 --> 02:15:30,163
Leg die lus over zijn hoofd, Chips.

1489
02:15:34,627 --> 02:15:36,836
Kurt, trek haar een beetje naar voren.

1490
02:15:37,046 --> 02:15:38,421
Zeg wanneer.

1491
02:15:42,009 --> 02:15:43,009
Wanneer!

1492
02:15:50,309 --> 02:15:52,727
Sta stil, daar.
Spring op de andere.

1493
02:15:53,979 --> 02:15:57,065
Houd die touwen strak.
Ik ga proberen hem te verplaatsen.

1494
02:16:08,285 --> 02:16:10,036
Maak dit een beetje los.

1495
02:16:17,753 --> 02:16:19,254
Maak dit een beetje los.

1496
02:16:23,008 --> 02:16:25,802
Een eerlijke werkdag!
Goed gedaan, grote bwana.

1497
02:16:27,096 --> 02:16:30,515
Dat is het einde van je vloek.
Ziet er zeker zo uit.

1498
02:16:30,933 --> 02:16:34,269
Schop hem tegen zijn achterwerk
ter wille van vroeger?

1499
02:16:38,315 --> 02:16:39,983
Zorg dat je niet verstrikt raakt in die touwen!

1500
02:16:46,657 --> 02:16:48,074
Houd hem vast!

1501
02:16:51,662 --> 02:16:53,621
Kijk uit! Hij is los!

1502
02:17:01,130 --> 02:17:03,506
Laten we opnieuw beginnen.

1503
02:17:03,591 --> 02:17:05,133
Ga weer aan de slag!

1504
02:17:45,424 --> 02:17:47,175
Oké, kom wat dichterbij.

1505
02:18:03,692 --> 02:18:05,068
Is dat dichtbij genoeg?

1506
02:18:12,785 --> 02:18:15,203
Laten we het eens proberen. Hij is moe.

1507
02:18:18,874 --> 02:18:21,376
Bwana, zijn we aan het praten?
over hetzelfde dier?

1508
02:18:28,258 --> 02:18:29,342
Breng hem een ​​beetje binnen!

1509
02:18:36,517 --> 02:18:38,434
Let op, Zakken!

1510
02:18:39,728 --> 02:18:41,688
Pas op, hij zal het bij je opgeven!

1511
02:19:09,258 --> 02:19:11,384
Haal nog een touw om zijn hoofd!

1512
02:19:11,468 --> 02:19:14,303
Het gaat goed met ons.
Let op die lijn op de vangende auto.

1513
02:19:18,600 --> 02:19:20,601
Neem het touw.

1514
02:19:32,031 --> 02:19:34,574
Maak de kist leeg en pak de lijnen.

1515
02:19:39,788 --> 02:19:43,332
Nu, trek! Trek erop!

1516
02:19:43,459 --> 02:19:44,792
Kijk uit!

1517
02:19:44,877 --> 02:19:46,794
Oké, geef hem een ​​tip.

1518
02:20:00,726 --> 02:20:02,268
Ze hebben hem nu!

1519
02:20:03,604 --> 02:20:06,147
Daar ben je, Indiër.
Hij zal niet wegkomen!

1520
02:20:06,774 --> 02:20:09,984
Makkelijk, Sean, makkelijk! Dit verbreekt de jinx.

1521
02:20:10,402 --> 02:20:12,820
Ik zal me een stuk beter voelen als hij wordt afgeleverd.

1522
02:20:13,155 --> 02:20:14,739
Breng dat krat binnen.

1523
02:20:15,324 --> 02:20:17,033
Hij is echt een aardige!

1524
02:20:25,751 --> 02:20:27,001
Binnenkomen.

1525
02:20:27,961 --> 02:20:29,962
Je bent snel opgeruimd.

1526
02:20:30,047 --> 02:20:33,132
Fijn dat het klaar is,
niets te doen in de ochtend.

1527
02:20:33,217 --> 02:20:37,136
We zijn nog niet klaar totdat we die hebben
dieren naar Mombasa, aan boord van een schip.

1528
02:20:37,221 --> 02:20:39,138
Dat zal niet lang duren.

1529
02:20:39,515 --> 02:20:41,390
Marja Singh zei dat hij met hen mee zou gaan.

1530
02:20:42,017 --> 02:20:45,895
Hij is een goede man.
Wat ga je doen tot volgend seizoen?

1531
02:20:45,979 --> 02:20:50,316
Ik had een brief van Bandini.
Hij heeft een nieuwe auto en wil dat ik erin rijd.

1532
02:20:50,692 --> 02:20:52,568
Ik dacht dat je daarmee gestopt was?

1533
02:20:52,653 --> 02:20:56,656
Dat weet ik, maar nog een keer kan geen kwaad.

1534
02:20:57,866 --> 02:20:59,186
Ik hoop dat je je nek niet breekt.

1535
02:21:00,702 --> 02:21:03,162
De Fransman gaat met mij mee.

1536
02:21:03,455 --> 02:21:07,250
We gaan naar Parijs.
We kwamen erachter dat we daar allebei een meisje kennen.

1537
02:21:08,377 --> 02:21:09,752
Eén meisje voor jullie twee?

1538
02:21:10,129 --> 02:21:11,712
We gaan voor de helft.

1539
02:21:12,965 --> 02:21:15,049
Het is een goed excuus voor nog een gevecht.

1540
02:21:16,802 --> 02:21:18,511
Wat gaat Dallas doen?

1541
02:21:19,138 --> 02:21:20,346
Ik weet het niet.

1542
02:21:21,473 --> 02:21:23,391
Wil je een mening van mij?

1543
02:21:23,976 --> 02:21:26,644
Het lijkt erop dat ik het in ieder geval ga halen.

1544
02:21:26,728 --> 02:21:30,731
Het is alsof je gebeten bent door een luipaard
en nu zie je overal vlekken op.

1545
02:21:31,316 --> 02:21:33,151
Daar weet ik alles van.

1546
02:21:33,569 --> 02:21:36,154
Er is iets met dit meisje. ik

1547
02:21:36,238 --> 02:21:37,363
Ik vind haar leuk.

1548
02:21:37,447 --> 02:21:38,614
Wat?

1549
02:21:38,699 --> 02:21:40,116
Ik vind haar echt leuk.

1550
02:21:40,200 --> 02:21:41,993
Is het zo ver gegaan?

1551
02:21:42,077 --> 02:21:44,954
Kijk, ik ken haar niet
en ze kent mij niet.

1552
02:21:45,038 --> 02:21:47,582
Ik heb het druk gehad. Ik heb geen tijd gehad.

1553
02:21:47,666 --> 02:21:49,750
Slechts drie maanden,
het hele jachtseizoen.

1554
02:21:50,419 --> 02:21:51,794
Duw je mij?

1555
02:21:51,879 --> 02:21:54,881
Nee! Neem de tijd. Ze zal wachten.

1556
02:21:54,965 --> 02:21:58,885
Kijk, Kurt. Dit is serieus.
Vraag haar volgend jaar terug te komen.

1557
02:21:58,969 --> 02:22:02,972
Ze is niet erg aantrekkelijk.
Ze zal niemand zoals jij ontmoeten.

1558
02:22:03,056 --> 02:22:07,143
Nog meer scheuren en je hebt het niet meer nodig
een racewagen om je nek te breken.

1559
02:22:08,020 --> 02:22:09,270
Laten we naar de stad gaan.

1560
02:22:09,354 --> 02:22:11,147
Ik denk niet dat je dat zou moeten doen.

1561
02:22:11,231 --> 02:22:14,025
Je moet niet de hele avond bij haar zijn.

1562
02:22:14,109 --> 02:22:17,195
Je zou iets kunnen zeggen
je zult er spijt van krijgen.

1563
02:22:19,948 --> 02:22:21,616
Ben ik zo erg?

1564
02:22:21,783 --> 02:22:23,284
Je zou het moeten weten.

1565
02:22:33,378 --> 02:22:35,630
Wie is het?
Zakken.

1566
02:22:37,090 --> 02:22:38,090
Kom binnen.

1567
02:22:39,176 --> 02:22:40,801
Zeg, Dallas

1568
02:22:41,511 --> 02:22:42,762
Hallo, Zakken.

1569
02:22:43,764 --> 02:22:45,223
We gaan de stad in.

1570
02:22:46,808 --> 02:22:49,227
Om te vieren. Ben je klaar?

1571
02:22:49,853 --> 02:22:52,230
Ik denk niet dat ik ga,
Ik heb wat werk te doen.

1572
02:22:53,315 --> 02:22:56,025
Dallas, dit is Pockets.

1573
02:22:56,777 --> 02:22:58,027
Wat is er aan de hand?

1574
02:22:58,570 --> 02:23:00,154
Gaat het niet te goed?

1575
02:23:01,073 --> 02:23:03,157
Nee, het gaat niet zo goed.

1576
02:23:04,576 --> 02:23:08,287
Ah, waarschijnlijk mijn schuld.
Ik heb het een paar keer verpest.

1577
02:23:09,164 --> 02:23:12,291
Dat betekende niets.
Je hebt het niet verpest.

1578
02:23:12,376 --> 02:23:14,835
Ik heb het niet gedaan. Zij deed het.

1579
02:23:15,671 --> 02:23:17,255
Kom je nog eens?

1580
02:23:17,339 --> 02:23:19,465
Dat meisje waar je me over vertelde.

1581
02:23:19,549 --> 02:23:23,511
Degene die je zei
waardoor hij zijn vingers verbrandde.

1582
02:23:24,596 --> 02:23:27,348
Als hij naar mij kijkt,
als hij mij aanraakt,

1583
02:23:27,432 --> 02:23:30,226
hij houdt van wat hij ziet
en waar hij alleen maar voor voelt

1584
02:23:32,187 --> 02:23:34,563
Dan is ze daar
en ik ben er niet meer.

1585
02:23:35,899 --> 02:23:39,277
Nou ja, zou je dat niet kunnen?
Nee, dat kon ik niet.

1586
02:23:42,864 --> 02:23:44,699
Het is allemaal voorbij.

1587
02:23:45,867 --> 02:23:48,411
Ik weet het niet eens
als ik hem nog meer wil.

1588
02:23:51,331 --> 02:23:53,040
Ik was in orde totdat jij binnenkwam.

1589
02:23:55,836 --> 02:23:59,213
Ik kon het gewoon niet uitstaan dat hij naar mij keek

1590
02:23:59,298 --> 02:24:02,550
en benieuwd
als ik net als zij zou worden.

1591
02:24:04,094 --> 02:24:06,304
Ik heb hem liever niet.

1592
02:24:06,680 --> 02:24:08,180
Dat zou gewoon niet

1593
02:24:08,598 --> 02:24:10,599
Oh, alsjeblieft, Pockets, ga weg!

1594
02:24:13,895 --> 02:24:18,607
Nou, Dallas, als er iets is
Ik kan doen om te helpen

1595
02:24:19,276 --> 02:24:22,236
Ga alsjeblieft weg, ga met de anderen mee.

1596
02:24:34,916 --> 02:24:36,250
Allemaal aan boord!

1597
02:24:36,501 --> 02:24:39,962
Bus vertrekt nu
voor 42nd Street en Arusha Square!

1598
02:24:40,047 --> 02:24:43,257
Iedereen hier?
Waar is Dallas?

1599
02:24:43,717 --> 02:24:47,595
In haar kamer. Ze komt niet.
Zegt dat ze werk te doen heeft.

1600
02:24:47,929 --> 02:24:49,680
Goed!
Nou, wat?

1601
02:24:50,349 --> 02:24:52,892
Ik zal kijken of ik haar kan krijgen
om van gedachten te veranderen.

1602
02:24:52,976 --> 02:24:55,102
Jullie gaan allemaal vooruit,
Ik zie je in de stad.

1603
02:24:56,021 --> 02:24:59,482
Heilige rook!
Wat heb je in de derde?

1604
02:24:59,566 --> 02:25:01,817
Best goed, hè?
Ruikt ook lekker.

1605
02:25:02,152 --> 02:25:04,278
Dit is zakendoen.
Heeft het een zusje?

1606
02:25:04,363 --> 02:25:05,821
Twee zussen?

1607
02:25:09,117 --> 02:25:10,451
Dallas? Het is Sean.

1608
02:25:11,370 --> 02:25:12,370
Kom binnen.

1609
02:25:15,082 --> 02:25:16,123
Wat is hier aan de hand?

1610
02:25:18,126 --> 02:25:19,835
Doe het licht uit, Sean.

1611
02:25:20,921 --> 02:25:22,463
Zeker.

1612
02:25:29,346 --> 02:25:32,556
Wat is er aan de hand?
Waarom ga je niet met ons mee?

1613
02:25:32,641 --> 02:25:34,183
Ik heb er gewoon geen zin in.

1614
02:25:35,811 --> 02:25:37,019
Je hebt gehuild.

1615
02:25:37,104 --> 02:25:40,731
Wat als ik dat heb gedaan?
Kan iemand niet huilen als hij dat wil?

1616
02:25:40,816 --> 02:25:44,068
Waar huil je om?
Niets, niets.

1617
02:25:44,152 --> 02:25:47,571
Een meisje huilt niet om niets.
Het moet iets zijn.

1618
02:25:48,156 --> 02:25:51,575
Het is omdat ik een scrotch heb.

1619
02:25:51,660 --> 02:25:55,037
Een wat?
Een scrotch, door de struik gaan.

1620
02:25:55,122 --> 02:25:58,791
O, een kras!
Krabben of krabben, het doet pijn.

1621
02:25:58,875 --> 02:26:00,751
Wat ben je aan het doen?
Houd stil!

1622
02:26:01,086 --> 02:26:03,838
Geen wonder dat het pijn doet,
de doorn zit nog steeds in je.

1623
02:26:05,215 --> 02:26:06,841
Daar

1624
02:26:06,925 --> 02:26:08,509
Er is hier wat jodium.

1625
02:26:08,593 --> 02:26:10,511
Maakt niet uit, laat het gewoon gaan.

1626
02:26:10,971 --> 02:26:13,097
Het zou beter zijn als er iets op zat.

1627
02:26:13,181 --> 02:26:15,349
Jij hebt jodium harder nodig dan ik.

1628
02:26:15,767 --> 02:26:18,686
Ik heb jodium nodig?
Voor je vingers.

1629
02:26:19,020 --> 02:26:22,398
Er is niets mis met hen!
Ja, dat is zo!

1630
02:26:22,482 --> 02:26:24,400
Ik raakte helemaal in de war.

1631
02:26:24,484 --> 02:26:26,777
Je gebruikt toch geen jodium bij een brandwond?

1632
02:26:26,862 --> 02:26:29,029
Een brandwond? Logisch!

1633
02:26:29,698 --> 02:26:34,285
Hoe behandel je verbrande vingers?
Ik neem aan dat je er boter op hebt gedaan.

1634
02:26:34,369 --> 02:26:37,788
Ja, dan op een dag
Je zult iemand vinden met boter.

1635
02:26:37,873 --> 02:26:42,293
Ik begrijp het niet. Vingers, boter
Waar heb je het over?

1636
02:26:42,377 --> 02:26:46,046
Ga weg!
Je komt altijd als ik je niet wil.

1637
02:26:46,131 --> 02:26:49,508
Oh, Dallas, hou op!
Raak mij niet aan! Laat me met rust!

1638
02:26:49,593 --> 02:26:54,054
Ga hier weg voordat ik
Oké!

1639
02:27:08,987 --> 02:27:11,280
Wat heb ik in vredesnaam gezegd?

1640
02:27:18,955 --> 02:27:22,082
De eerste ochtend kunnen we slapen,
die olifanten

1641
02:27:23,960 --> 02:27:25,586
Wat een kabaal!

1642
02:27:25,670 --> 02:27:28,172
Heeft Mama Tembo niet
ze vanochtend te eten gegeven?

1643
02:27:29,925 --> 02:27:32,843
Mama Tembo is weg.
Wat?

1644
02:27:32,928 --> 02:27:34,595
Daarom schreeuwen ze.

1645
02:27:34,679 --> 02:27:37,264
Weg?
Ze is een tijdje geleden vertrokken.

1646
02:27:37,349 --> 02:27:39,808
Hoe bedoel je, links?

1647
02:27:39,893 --> 02:27:43,479
Misschien begrijpt hij je, Pockets.
Ik waag een kans.

1648
02:27:43,563 --> 02:27:47,441
Ze heeft haar koffers gepakt
en verdween uit ons midden.

1649
02:27:47,526 --> 02:27:52,029
Dat kan ze niet!
Ik vond deze brief onder mijn deur.

1650
02:27:52,447 --> 02:27:56,116
Gedraag je, dan vertel ik je wat ze zegt.
Nou, lees het.

1651
02:27:57,786 --> 02:28:00,329
Liefste Pockets Dat ben ik.

1652
02:28:00,747 --> 02:28:05,292
Ik kan niet tegen afscheid nemen,
dus ik laat Saidi me naar de stad rijden.

1653
02:28:05,794 --> 02:28:07,962
Je merkt dat ze niet schrijft
met een accent.

1654
02:28:08,630 --> 02:28:11,882
Vertel dat aan iedereen
Ik kan geen woorden vinden om ze te bedanken,

1655
02:28:11,967 --> 02:28:16,136
dat ik ze nooit zal vergeten,
dat ik van ze houd. Dallas.

1656
02:28:16,513 --> 02:28:19,807
Geloof je nu dat ze weg is?
Ik ga haar tegenhouden.

1657
02:28:19,891 --> 02:28:21,642
Je wilde niet dat ze ging?

1658
02:28:22,435 --> 02:28:25,646
Natuurlijk niet!
Je vroeg haar om te blijven?

1659
02:28:25,730 --> 02:28:28,607
Ik wilde het haar vragen, maar...
Maar wat?

1660
02:28:29,484 --> 02:28:32,945
Ze liet het mij niet toe. Ze heeft mij naar buiten gerend.
Ze is slim.

1661
02:28:33,029 --> 02:28:36,490
Wat ga je doen?
Vind haar.

1662
02:28:36,575 --> 02:28:39,868
Arusha is een grote stad,
als ze niet gevonden wil worden.

1663
02:28:39,953 --> 02:28:42,496
Tembo zou haar misschien kunnen vinden.
Breng hem op de geur.

1664
02:28:42,581 --> 02:28:44,748
Hij heeft een lange neus!
Haast!

1665
02:28:45,375 --> 02:28:47,084
Rechts!

1666
02:28:47,168 --> 02:28:49,920
Wat is dit?
Dat heeft ze achter zich gelaten.

1667
02:28:50,005 --> 02:28:52,006
Maak een goed verband voor je vingers.

1668
02:28:52,090 --> 02:28:56,093
Vrienden! Vertel het de luchthaven
om haar niet in het vliegtuig te laten.

1669
02:28:56,177 --> 02:28:57,970
Zullen we zeggen waarom?

1670
02:28:58,054 --> 02:29:01,098
Stel dat ze iets heeft gestolen. Geld.

1671
02:29:01,182 --> 02:29:03,392
Vertel het de politie
om de weg naar Nairobi te bekijken.

1672
02:29:03,476 --> 02:29:06,061
Hoeveel geld?
Ze heeft een bank beroofd.

1673
02:29:06,146 --> 02:29:07,813
Chips en ik zullen het taxistation controleren.

1674
02:29:08,189 --> 02:29:09,189
Nou, kijk maar ergens.

1675
02:29:09,232 --> 02:29:11,734
Ik ga met ze mee.
Ik kan naar plaatsen gaan waar zij niet kunnen komen.

1676
02:29:12,611 --> 02:29:13,694
Schiet op, Luis.

1677
02:29:14,529 --> 02:29:16,071
Waarom alle drie meenemen?

1678
02:29:16,698 --> 02:29:18,657
We kunnen alleen Tembo gebruiken.

1679
02:29:20,952 --> 02:29:24,913
Ga naar binnen, stap naar binnen!

1680
02:29:24,998 --> 02:29:26,582
Houd het vast!

1681
02:29:29,753 --> 02:29:34,048
Ach, kom op, Tembo!
Wat doet ze om hem in beweging te krijgen?

1682
02:29:35,216 --> 02:29:39,553
Kom op, stap in. Kom op, Tembo!

1683
02:29:50,732 --> 02:29:52,149
Kom op!

1684
02:29:52,233 --> 02:29:53,817
Dit zou kunnen werken!

1685
02:29:55,820 --> 02:29:57,780
Wat is dat?

1686
02:29:57,864 --> 02:30:00,157
Kijk, Tembo! Kijk, dit is mama.

1687
02:30:00,241 --> 02:30:01,825
Ja, mama!

1688
02:30:01,910 --> 02:30:04,453
Bwana, herinner je je mama,
nietwaar?

1689
02:30:04,537 --> 02:30:07,456
Kom op, ga even lekker ruiken.

1690
02:30:08,583 --> 02:30:10,834
Ja, het is mama!
Het gaat werken!

1691
02:30:11,211 --> 02:30:13,420
Een wijs kind dat zijn eigen moeder kent.

1692
02:30:14,631 --> 02:30:17,216
Kom op, er is geen ruimte voor jou.

1693
02:30:40,699 --> 02:30:46,078
Luchthaven? Als een meisje van ongeveer 1,80 meter lang
met rood haar verschijnt,

1694
02:30:46,162 --> 02:30:50,124
laat haar niet in een vliegtuig stappen,
ze beroofde de Bank of England.

1695
02:31:28,913 --> 02:31:32,833
Wacht even, stop! Sean!
Enig geluk?

1696
02:31:32,917 --> 02:31:35,419
Ze is niet op het treinstation.

1697
02:31:35,503 --> 02:31:36,837
Ze is naar het loket geweest.

1698
02:31:37,589 --> 02:31:38,589
Waarvoor?

1699
02:31:38,673 --> 02:31:41,842
Vliegticket, maar dat was ze niet
op de luchthaven. Ze moet in de stad zijn.

1700
02:31:42,886 --> 02:31:45,095
Waar?
Ik weet het niet.

1701
02:31:45,180 --> 02:31:46,597
Doet Tembo iets goeds?

1702
02:31:47,140 --> 02:31:48,474
Geen ding.

1703
02:31:48,808 --> 02:31:52,144
Zijn die kleren van Dallas?
Zeker.

1704
02:31:52,228 --> 02:31:56,064
Hij ruikt ze waarschijnlijk,
geen wonder. Geef ze aan ons.

1705
02:32:23,259 --> 02:32:26,887
Sean, langzamer.
Ik denk dat hij iets ruikt.

1706
02:32:30,391 --> 02:32:32,059
Hij ruikt wel iets.

1707
02:32:37,398 --> 02:32:38,899
Kom op, Tembo. Kom op, schatje.

1708
02:32:42,362 --> 02:32:46,365
Daar gaat hij
Hij gaat naar Singh's. Kom op.

1709
02:32:59,087 --> 02:33:01,004
O nee!

1710
02:33:42,338 --> 02:33:44,131
Ga weg!

1711
02:35:05,171 --> 02:35:07,506
Je had het niet moeten doen!

1712
02:35:08,549 --> 02:35:09,675
Dat is het niet

1713
02:35:10,093 --> 02:35:11,718
Het is niet eerlijk!

1714
02:35:15,473 --> 02:35:20,310
Ik wilde niet dat je dit deed.
Waarom, waarom deed je

1715
02:35:20,395 --> 02:35:23,021
Kijk, Dallas
Waar heb je dat voor gedaan?

1716
02:35:24,023 --> 02:35:26,233
Waarom liet je me niet gewoon gaan?

1717
02:35:27,527 --> 02:35:29,569
Ga weg! Het is allemaal jouw schuld.

1718
02:35:59,976 --> 02:36:01,643
Goedenacht, Sean!

1719
02:36:13,948 --> 02:36:17,951
Voordat je verder gaat,
Ik moet je zeggen dat je niet de enige bent.

1720
02:36:27,587 --> 02:36:28,587
Wat is je naam?

1721
02:36:29,881 --> 02:36:31,757
Ze noemen mij Dallas.

1722
02:36:32,884 --> 02:36:34,634
Wat doe je in mijn bed?

1723
02:36:37,513 --> 02:36:39,723
Sean, ik wil met je praten.

1724
02:36:39,807 --> 02:36:43,810
Je kent dat meisje Dallas
wij zochten? Als we dat willen

1725
02:36:44,812 --> 02:36:46,813
O, Sean.

1726
02:36:46,898 --> 02:36:49,483
Je kent dat meisje dat we waren
op zoek naar vanmiddag?

1727
02:36:51,736 --> 02:36:54,738
Ze ligt in jouw bed.
Zakken. Uit.

1728
02:36:54,822 --> 02:36:57,574
Wat doet ze in jouw bed?
Ga weg.

1729
02:36:57,658 --> 02:36:59,826
Wij zijn vanmiddag getrouwd!

1730
02:36:59,911 --> 02:37:01,995
O nee!

1731
02:37:02,288 --> 02:37:05,290
Ga weg! Ga weg, nu!

1732
02:37:06,167 --> 02:37:07,292
Tembo, ga weg!

1733
02:37:07,376 --> 02:37:09,878
Ga weg! Tembo!

1734
02:37:10,588 --> 02:37:12,297
Tembo! Ga weg!